Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i also thank the excellent secretariat , namely siwan davies , vaughan watkin and the team , for all their hard work and assistance
diolchaf hefyd am yr ysgrifenyddiaeth ardderchog , sef siwan davies , vaughan watkin a'r tîm , am eu cymorth a'u holl waith caled
i also thank the committee secretariat -- siwan davies and her team -- for the immense amount of work they have put in to compile these reports
diolchaf hefyd i ysgrifenyddiaeth y pwyllgor -- siwan davies a'i thîm -- am y gwaith sylweddol a wnaethant i baratoi'r adroddiadau hyn
i welcome the environment , transport and planning committee's report and i thank richard for how he conducted its meetings and the officials for their support , in particular siwan davies and vaughan watkin
croesawaf adroddiad pwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth a diolchaf i richard am ei ddull o gynnal y cyfarfodydd ac i'r swyddogion am eu cymorth , yn enwedig siwan davies a vaughan watkin
i pay tribute to the valuable work carried out on this report by the former committee clerk , adrian crompton , the current committee secretariat , siwan davies , liz wilkinson and ruth hughes , and the members ' research and committee services , without whose support this report could not have been completed
talaf deyrnged i'r gwaith gwerthfawr a wnaed ar yr adroddiad hwn gan gyn-glerc y pwyllgor , adrian crompton , ysgrifenyddiaeth bresennol y pwyllgor , siwan davies , liz wilkinson a ruth hughes , a gwasanaethau'r pwyllgorau ac ymchwil yr aelodau , y bu ei gymorth yn anhepgor wrth gwblhau'r adroddiad hwn