Vous avez cherché: sixteenth (Anglais - Gallois)

sixteenth
16 un ar bymtheg

records by his ancestors back in the sixteenth century show that they were involved in some of the original flood defence schemes
mae cofnodion gan ei hynafiaid yn yr unfed ganrif ar bymtheg yn dangos eu bod yn ymwneud â rhai o'r cynlluniau atal llifogydd cyntaf

throughout the sixteenth and seventeenth centuries , increasing trade with the new world brought new wealth and new habits to the welsh gentry
drwy gydol yr unfed ganrif ar bymtheg a'r ail ganrif ar bymtheg , daeth mwy o fasnachu gyda'r byd newydd â chyfoeth newydd ac arferion newydd i fonedd cymru

if we had competed as a separate nation at the paralympic games , we would have come sixteenth overall out of a total of around 60 competing countries
pe baem wedi cystadlu fel gwlad ar wahân yn y gemau paralympaidd , byddem wedi dod yn unfed ar bymtheg allan o gyfanswm o tua 60 gwlad a oedd yn cystadlu

if we go back to the sixteenth century , we cannot name more than a handful of people -- george owen from pembrokeshire and sir john wynn of gwydir are examples
os awn yn ôl i'r unfed ganrif ar bymtheg , ni allwn enwi mwy na llond llaw o bobl -- mae george owen o sir benfro a syr john wynn o wydir yn enghreifftiau

if you examine the league table of local authorities , cardiff's spending per pupil on special schools is ranked sixteenth out of the 22 local authorities in wales
os edrychwch ar y tabl cynghrair o awdurdodau lleol , mae gwariant caerdydd ar ysgolion arbennig , fesul disgybl , yn unfed ar bymtheg allan o'r 22 awdurdod lleol yng nghymru

local authorities report that 95 per cent of children in care on their sixteenth birthday in the year ending 31 march 2003 had a suitable plan for their continuing care -- an increase of 6 per cent on the previous year
mae awdurdodau lleol yn adrodd bod cynllun addas ar gyfer gofal parhaus gan 95 y cant o'r plant a oedd mewn gofal ar eu hunfed pen blwydd ar bymtheg yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 mawrth 2003 -- cynnydd o 6 y cant oddi ar y flwyddyn flaenorol

the children ( leaving care ) bill currently before parliament would extend the duties of local authorities in relation to looked-after children on their sixteenth birthday
byddai'r mesur plant ( gadael gofal ) sydd ger bron y senedd ar hyn o bryd yn ymestyn dyletswyddau awdurdodau lleol gyda golwg ar blant mewn gofal ar eu hunfed pen-blwydd ar bymtheg

bearing in mind the policy of encouraging more and more pupils to remain in education after their sixteenth birthday , it is surely contradictory to deny sixth formers , and indeed all those in education aged between 16 and 18 , the right to free school transport when they live beyond a reasonable distance from school
o gadw mewn cof y polisi o annog mwy a mwy o ddisgyblion i barhau mewn addysg ar ôl iddynt gael eu pen-blwydd yn un ar bymtheg , mae'n sicr o fod yn anghyson gwrthod yr hawl i gael trafnidiaeth am ddim i'r ysgol i fyfyrwyr chweched dosbarth , ac yn wir pob disgybl rhwng 16 a 18 oed mewn addysg os ydynt yn byw y tu hwnt i bellter rhesymol o'r ysgol

there was much concern in the health and social services committee when these issues were discussed about the need to make provision for some young people -- a tiny minority hopefully , but a disaffected and significant minority -- who do not wish to continue their links with social services after their sixteenth birthday
yr oedd llawer o bryder yn y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol pan drafodwyd y materion hyn ynghylch yr angen i wneud darpariaeth ar gyfer rhai pobl ifanc -- lleiafrif bach gobeithio , ond lleiafrif arwyddocaol wedi ymddieithrio -- nad ydynt yn dymuno parhau â'u cysylltiadau â'r gwasanaethau cymdeithasol ar ôl eu pen-blwydd yn un ar bymtheg oed