Vous avez cherché: slip (Anglais - Gallois)

slip
lithro

packing slip
taflen pacioname

it may be a freudian slip
efallai mai llithriad freudaidd yw hyn

the problem is that they slip back into poverty
y broblem yw eu bod yn llithro'n ôl i dlodi

owen john thomas : that is a freudian slip
owen john thomas : llithriad freudaidd yw hwnnw

i regret when i slip up and do not allow that to happen
mae'n ofid imi pan fyddaf yn llithro ac yn methu â chaniatáu hynny

allowing service standards to slip because of this is not good enough
nid yw'n ddigon da caniatáu i safonau'r gwasanaeth ddirywio oherwydd hyn

existing arrangements allow far too many young people to slip through the net
mae'r trefniadau presennol yn caniatáu i ormod o lawer o bobl lithro drwy'r rhwyd

amendments 9 and 10 -- i am afraid that i have to slip back into english
welliannau 9 a 10 -- yn anffodus bydd yn rhaid imi barhau yn y saesneg

an application came before bridgend county borough council to extend the then parc slip west opencast site
daeth cais gerbron cyngor bwrdeistref sirol pen-y-bont ar ogwr i ehangu safle glo brig gorllewin parc slip fel yr oedd ar y pryd

however , that opportunity could slip past us because the rest of the uk will become our competitors
fodd bynnag , gallem golli'r cyfle hwnnw oherwydd bydd gweddill y du yn dechrau cystadlu â ni

had they been forced to stop moving as the result of a simple slip , they would have been hypothermic very quickly
petaent wedi gorfod aros am gyfnod oherwydd llithriad syml , byddent wedi bod yn hypothermig ymhen dim

after taking initial action , people often slip back into their old ways and support must be given a second time
ar ôl cymryd camau cychwynnol , mae pobl yn aml yn llithro'n ôl i'w hen ffyrdd a rhaid rhoi cymorth drachefn

how are your government's policies designed to ensure that people do not slip back into poverty ?
ym mha fodd y dyfeisiwyd polisïau'ch llywodraeth i sicrhau na fydd pobl yn llithro'n ôl i dlodi ?

the improved cohesion that the regulations will bring will improve the provision for those aged over 16 who , as i know from experience , sometimes slip through the net
bydd y gwell cydlyniad a ddaw yn sgîl y rheoliadau yn gwella'r ddarpariaeth ar gyfer y rhai hynny sydd yn 16 oed a throsodd ac sydd , fel y gwn o brofiad , weithiau'n llithro drwy'r rhwyd

i fear that unless you make that commitment today , many of these good intentions will slip away into some dust-filled corner at the back of your office
ofnaf y bydd llawer o'r bwriadau da hyn yn diflannu i ryw gornel fach angof yng nghefn eich swyddfa oni wnewch yr ymrwymiad hwnnw heddiw

at your meeting with corus tomorrow , could you urge the management there to end this uncertainty as quickly as possible ? we have seen a slip in timescale as far as decisions and announcements are made
yn eich cyfarfod gyda corus yfory , a allech annog y rheolwyr yno i ddod â'r ansicrwydd hwn i ben cyn gynted â phosibl ? gwelwyd diffyg yn yr amserlen yn y modd y caiff penderfyniadau a datganiadau eu gwneud

a sector for which she is responsible slips into ever-deepening crisis
mae un o’r sectorau y mae’n gyfrifol amdanynt yn mynd i argyfwng dyfnach byth