Vous avez cherché: slipshod (Anglais - Gallois)

we do not want the terrible episodes of abuse that occurred in residential homes to be succeeded by similar abuse by foster carers as a result of slipshod practices
nid ydym am i'r achosion ofnadwy o gam-drin a ddigwyddodd mewn cartrefi preswyl gael eu dilyn gan achosion tebyg gan ofalwyr maeth o ganlyniad i arferion esgeulus

do you share my concern that thousands of slipshod and irresponsible parents voluntarily opted out of providing a family breakfast by packing their children off to boarding school in monmouth ?
a ydych yn rhannu fy mhryder bod miloedd o rieni esgeulus ac anghyfrifol wedi ymeithrio'n wirfoddol o ddarparu brecwast teuluol drwy anfon eu plant i ysgol breswyl yn nhrefynwy ?

what does the minister mean ? is he referring to the free entry pioneered and set up by the liberal democrat-labour partnership government and by our minister for culture , sport and the welsh language , jenny randerson ? is he referring to the continuation of other policies , such as the redevelopment of big pit or to the refurbishment of the national woollen museum or the national waterfront museum in swansea , which we commend ? what recent developments are not continuations of the work undertaken by the previous liberal democrat-labour partnership government ? to what further developments is the minister looking forward ? the motion does not provide the answer ; it must be one of the most slipshod and uninformative brought before the assembly
beth y mae’r gweinidog yn ei olygu ? a yw’n cyfeirio at y mynediad am ddim a arloeswyd ac a sefydlwyd gan lywodraeth bartneriaeth y democratiaid rhyddfrydol a llafur a chan ein gweinidog dros ddiwylliant , chwaraeon a’r gymraeg , jenny randerson ? a yw’n cyfeirio at barhad polisïau eraill , fel ailddatblygu’r pwll mawr neu adnewyddu’r amgueddfa wlân genedlaethol neu amgueddfa genedlaethol y glannau yn abertawe , a gymeradwywn ? pa ddatblygiadau diweddar a geir nad ydynt yn parhau â’r gwaith a wnaed gan lywodraeth bartneriaeth flaenorol y democratiaid rhyddfrydol a llafur ? pa ddatblygiadau pellach y mae’r gweinidog yn edrych ymlaen atynt ? nid yw’r cynnig yn rhoi’r atebio ; rhaid mai hwn yw un o’r rhai mwyaf di-lun ac anaddysgiadol a dducpwyd gerbron y cynulliad