Vous avez cherché: so it begins (Anglais - Gallois)

it begins :
dechreua :

so it should
a dylai wneud hynny

and so it goes on
a dyna sut yr aiff yn ei flaen

so it is a timely issue
felly mae'n fater amserol

if that is so , it is shocking
os yw hynny'n wir , mae'n warthus

so , it is quite a good afternoon
felly , mae hwn yn brynhawn gweddol dda

in doing so , it supports other life
wrth wneud hynny , mae'n cynnal ffurfiau bywyd eraill

correct i'm not drunk so it is
dwi ddim yn meddwi felly

it has since been rebuilt , so it is now safe
ers hynny mae wedi cael ei hailadeiladu , ac mae'n ddiogel erbyn hyn

even if we did so , it would not have any effect
hyd yn oed os gwnaem hynny , ni châi unrhyw effaith

if so it worked and you don’t need a streak
os felly fe weithiodd

if so , it should be spread throughout the rest of wales
os bydd , dylid ei roi ar waith yng ngweddill cymru

i also welcome the fact that it begins to acknowledge the real needs and distinctiveness of various parts of wales
yr wyf hefyd yn croesawu'r ffaith ei fod yn dechrau cydnabod gwir anghenion ac arbenigrwydd gwahanol rannau o gymru

i have been busy putting it all back together , so it will be interesting
bûm yn brysur yn ceisio rhoi'r cyfan yn ôl at ei gilydd , felly bydd yn ddiddorol

it has squandered shareholders funds so it was unable to withstand the rainy day
gwastraffodd arian y cyfranddalwyr ac felly ni allai wrthsefyll y cyfnod anodd

even so , it is a body that provides an education service of national importance
serch hynny , mae'n gorff sydd yn darparu gwasanaeth addysg o bwysigrwydd cenedlaethol

he was never used again by the wjec -- so it has many questions to answer
nis defnyddiwyd eto gan cbac -- felly mae ganddo lawer o gwestiynau i'w hateb

advocacy must be independent , so it is appropriate that it is not lodged inside local authorities
rhaid i eiriolaeth fod yn annibynnol , felly mae'n briodol na chaiff ei roi yng ngofal awdurdodau lleol

elderly people are often excluded from society because of the inability to travel so it is important
caiff pobl oedrannus eu cau allan o gymdeithas yn aml oherwydd anallu i deithio , felly mae hyn yn bwysig

however , we were always confident that steelmaking would recommence in cardiff , and so it has proved
fodd bynnag , yr oeddem bob amser yn ffyddiog y byddid yn ailddechrau cynhyrchu dur yng nghaerdydd , ac felly y bu