Vous avez cherché: so that they could be involved (Anglais - Gallois)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

English

Welsh

Infos

English

so that they could be involved

Welsh

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Gallois

Infos

Anglais

they could not be moved

Gallois

ni ellid eu symud

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

they expected this funding so that they could use it

Gallois

yr oeddent yn disgwyl yr arian hwn er mwyn iddynt gael ei ddefnyddio

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

they could be cash rich in westminster

Gallois

gallent fod yn ariannol gyfoethog yn san steffan

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

however , they could be safer still

Gallois

fodd bynnag , gallent fod hyd yn oed yn fwy diogel

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

they could do so much more

Gallois

gallent wneud cymaint mwy

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

after that second chance , they must realise that they could be evicted

Gallois

ar ôl yr ail gyfle hwnnw , rhaid iddynt sylweddoli y gallent gael eu troi allan

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

if people applied for that money this year , they could be eligible for it

Gallois

pe gwnâi pobl gais am yr arian hwnnw eleni , gallent fod yn gymwys i'w gael

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

clearly , they could be located just outside the capital

Gallois

yn amlwg , efallai mai ar gyrion y brifddinas y maent

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

if they could do it , so can we

Gallois

os gallent hwy wneud hynny , gallwn ninnau

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

they could both cover the same ground

Gallois

gallai'r naill a'r llall fynd dros yr un tir

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i do not suggest that they could all be done for £17 million or £12 million

Gallois

nid wyf yn awgrymu y gellir eu cyflawni oll am £17 miliwn neu £12 miliwn

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

however , they could also disrupt it dramatically

Gallois

fodd bynnag , gallent amharu'n sylweddol arno hefyd

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

they could see a physiotherapist or a specialist gp

Gallois

gallent weld ffisiotherapydd neu feddyg teulu arbenigol

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

what this means is that they said they could hold a conversation in the language.

Gallois

ystyr hynny yw y dywedir eu bod yn gallu cynnal sgwrs yn yr iaith.

Dernière mise à jour : 2008-07-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

on the other hand you do not want to be complacent , because we think that they could be decreased further

Gallois

ar y llaw arall , nid yw rhywun am fod yn ddifater , gan ein bod yn credu y gellir eu gostwng ymhellach

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

however , the guard told me that they could not go any faster due to the infrastructure

Gallois

fodd bynnag , dywedodd y gard wrthyf na allent fynd yn gyflymach oherwydd y seilwaith

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

my officials had suggested that they should make individual bids for partnerships , so that they could be dealt with on an individual and much quicker basis

Gallois

yr oedd fy swyddogion wedi awgrymu y dylent wneud ceisiadau unigol ar gyfer partneriaethau , fel y gellid delio â hwy'n unigol ac yn gynt o lawer

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

adult escorts may also be part of the solution , though i suspect that they could only be used in a targeted fashion

Gallois

efallai fod hebryngwyr o oedolion yn rhan o'r ateb hefyd , er fy mod yn amau mai dim ond mewn rhai amgylchiadau penodol y gellid eu defnyddio

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

the problem is that they do not make as large a contribution as they could , compared with elsewhere

Gallois

y broblem yw nad ydynt yn cyfrannu cymaint ag y gallent , o gymharu â lleoedd eraill

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

it stopped all the production lines and got everybody who was on the current shift into a room so that they could hear the news for themselves

Gallois

daeth y llinellau cynhyrchu i ben a symudwyd pawb a oedd ar y shifft honno i ystafell fel y gallent glywed y newyddion eu hunain

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
8,028,920,345 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK