Vous avez cherché: sooner (Anglais - Gallois)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

English

Welsh

Infos

English

sooner

Welsh

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Gallois

Infos

Anglais

the sooner they go , the better

Gallois

gorau po gyntaf iddynt fynd

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

the sooner that happens the better

Gallois

gorau po gyntaf y digwydd hynny

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i wish that they had been around sooner

Gallois

byddai'n dda gennyf pe buasent ar gael yn gynt

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

the sooner it is implemented , the better

Gallois

gorau po gyntaf y caiff ei roi ar waith

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

it will possibly be sooner than you think

Gallois

mae'n bosibl y bydd yn gynt nag y meddyliwch

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

the sooner that that news comes , the better

Gallois

po gyntaf y daw'r newyddion hwnnw gorau i gyd

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

brian said that it should take effect sooner

Gallois

dywedodd brian y gallai fod yn gynt na hynny

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

the sooner the reforms take place , the better

Gallois

gorau po gyntaf y digwydd y diwygiadau

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i would have liked to see it happening sooner

Gallois

byddwn wedi dymuno gweld hynny'n digwydd yn gynt

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

the sooner that that facility is available , the better

Gallois

gorau po gyntaf y bydd y ddarpariaeth honno ar gael

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

the presiding officer : the sooner the better , please

Gallois

y llywydd : gorau po gyntaf , os gwelwch yn dda

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

therefore , the sooner it comes down to nothing , the better

Gallois

felly , gorau po gyntaf iddo ostwng a chael ei ddileu

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

the sooner we have a referendum , hopefully , the sooner we will join

Gallois

po gyntaf y cawn refferendwm , gobeithio , gyntaf y byddwn yn ymuno

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

minister , the new dental contract must come in sooner rather than later

Gallois

weinidog , rhaid cyflwyno'r contract deintyddol newydd cyn gynted ag y bo modd

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

also the hospital was built sooner and there were more beds than originally planned

Gallois

adeiladwyd yr ysbyty'n gynt , hefyd , ac yr oedd mwy o welyau nag a gynlluniwyd yn wreiddiol

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

the children that have been able to receive it are getting it a year sooner than envisaged

Gallois

mae'r plant sydd wedi gallu ei gael yn ei gael flwyddyn ynghynt na'r disgwyl

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

nobody should be in that position , and the sooner we move to end that the better

Gallois

ni ddylai neb fod yn y sefyllfa honno , a gorau po gyntaf y symudwn i roi terfyn ar hyn

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

would it be possible to introduce this system any sooner than the summer of next year ?

Gallois

a fyddai modd cyflwyno'r system hon yn gynt na haf y flwyddyn nesaf ?

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

after all , members , we will all be in that category sooner than some of us care to admit

Gallois

wedi'r cyfan , aelodau , bydd pob un ohonom yn rhan o'r categori hwnnw yn gynt nag yr hoffai rhai ohonom ei gyfaddef

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

the nettle of reform should have been grasped sooner and the original implementation date should not have been allowed to slip

Gallois

dylid bod wedi gwasgu'r ddanhadlen o ran diwygio'n gynt ac ni ddylid bod wedi gadael i'r dyddiad gweithredu gwreiddiol lithro ymlaen

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,744,163,277 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK