Vous avez cherché: sorry only now seeing your emaik (Anglais - Gallois)

i look forward to seeing your statement
edrychaf ymlaen at weld eich datganiad

we are now seeing it with the new assembly building
clywn hyn eto wrth drafod adeilad newydd y cynulliad

i look forward to seeing your contribution and submission to it
edrychaf ymlaen at weld eich cyfraniad a'ch cyflwyniad iddo

however , we are now seeing a reduction in positive developments
fodd bynnag , yr ydym bellach yn gweld llai o ddatblygiadau cadarnhaol

we had a good comprehensive spending review and are now seeing delivery
cawsom adolygiad cynhwysfawr o wariant da ac yr ydym yn gweld gweithredu'n awr

that is to be much regretted , and we are now seeing its impact in pembrokeshire
mae hynny'n destun gofid mawr , ac yr ydym yn gweld ei effaith yn awr yn sir benfro

only now are we recruiting to reverse that process
dim ond yn awr yr ydym yn recriwtio i wrth-droi'r broses honno

we look forward to seeing your entirely bilingual website in its new format in april 2010.
edrychwn ymlaen at gael gweld eich gwefan cwbl ddwyieithog ar ei newydd wedd ym mis ebrill 2010.

my reputation in the conservative party is only now recovering
dim ond dechrau adfer fy enw da o fewn y blaid geidwadol yr wyf yn awr

i am grateful that those problems have been recognised , and i look forward to seeing your excellent guidelines
yr wyf yn ddiolchgar bod y problemau hynny wedi'u cydnabod , ac edrychaf ymlaen at weld eich canllawiau gwych

i welcome the warm response you have given , minister , and i look forward to seeing your more detailed response
croesawaf yr ymateb cynnes a roesoch , weinidog , ac edrychaf ymlaen at weld eich ymateb mwy manwl

i have only now given local government the opportunity to bed down the new structures
dim ond yn awr yr wyf wedi rhoi'r cyfle i lywodraeth leol sefydlu'r strwythurau newydd

agriculture is only now showing clear signs of recovery and growing confidence for the future
dim ond yn awr y mae amaethyddiaeth yn dangos arwyddion clir o adferiad a hyder cynyddol ar gyfer y dyfodol

however , as the minister for rural affairs said , we are now seeing improvements in the coastal and inland areas with regard to tourism
fodd bynnag , fel y dywedodd y gweinidog dros faterion gwledig , yr ydym erbyn hyn yn gweld gwelliannau yn yr ardaloedd arfordirol a mewndirol o ran twristiaeth

it is clear that we need an international agency within the united nations to co-ordinate the response to the kind of disaster which we are now seeing
mae'n amlwg bod arnom angen asiantaeth ryngwladol oddi mewn i'r cenhedloedd unedig i gyd-drefnu'r ymateb i'r math o drychineb a welwn yn awr

just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
cymhwyso'r gosodiadau a therfynu (cydnawsedd yn unig; trinnir gan ellyll bellach)

however , money for housing was reduced after 1996 , and we are only now beginning to return funding to that level
fodd bynnag , gostyngwyd yr arian i dai ar ôl 1996 , a dim ond yn awr yr ydym yn dechrau codi'r arian yn ôl at y lefel honno

as far as i understand your statement , you have not spoken to the minister concerned and you are only now in the process of writing to her
fel y deallaf o'ch datganiad , nid ydych wedi siarad â'r gweinidog dan sylw a dim ond yn awr yr ydych wrthi'n ysgrifennu ati

it is only now , after the election , that assembly members and the new house of commons are in a position to debate these matters formally
dim ond yn awr , wedi'r etholiad , y mae aelodau'r cynulliad a thy'r cyffredin newydd etholedig mewn sefyllfa i drafod y materion hyn yn ffurfiol

on seeing your amendment , i envisaged a right-wing politically correct version of what the family should be -- a stereotypical situation of two parents and 2 .5 children
pan welais eich gwelliant , dychmygais fersiwn gwleidyddol gywir asgell-dde o'r hyn y dylai teulu fod -- sefyllfa ystrydebol o ddau riant a 2 .5 o blant