Vous avez cherché: sought an outlet (Anglais - Gallois)

it has sought an all-party consensus on equality
mae wedi ceisio sicrhau consensws traws-bleidiol ar gydraddoldeb

plaid cymru has sought an investigation into the situation , but the government has turned down our request
mae plaid cymru wedi gofyn am ymchwiliad i'r sefyllfa , ond gwrthodwyd y cais gan y llywodraeth

i am sure they will be able to find an outlet for their energies in celebrating the golden jubilee in some other way
yr wyf yn siwr y byddant yn llwyddo mewn ffyrdd eraill i ddathlu'r jiwbilî aur

many strong views have been expressed in the committee and considerable legal advice was sought -- an enormous amount , in fact
mynegwyd ambell farn gref yn y pwyllgor a cheisiwyd cryn dipyn o gyngor cyfreithiol -- swm aruthrol , a dweud y gwir

as a former jp , i also understand how important it is to counter boredom , positively occupy the time of youngsters and give them an outlet for their energies
fel cyn ynad heddwch , yr wyf hefyd yn deall mor bwysig ydyw i ymladd diflastod , i wneud defnydd cadarnhaol o amser pobl ifanc ac i gynnig modd iddynt ryddhau eu hegni

first , the economic development committee has not discussed this issue at all and the minister has not sought an opportunity to ask the committee to respond to his proposals on innovation
yn gyntaf , nid yw'r pwyllgor datblygu economaidd wedi trafod y mater hwn ac nid yw'r gweinidog wedi chwilio am gyfle i geisio ymateb y pwyllgor i'w gynigion ar arloesedd

on janet's example of possible storage at swansea , we have sought an up-to-date picture of our current situation
ynghylch yr enghraifft a roddodd janet o'r storio a all fod yn abertawe , yr ydym wedi ceisio cael y darlun diweddaraf o'n sefyllfa bresennol

on your second question regarding measures to safeguard the remaining jobs , as i have indicated , i sought an urgent meeting early on with hsbc's chief executive to give him the opportunity to justify the company's decision
ynghylch eich ail gwestiwn am gamau i ddiogelu'r swyddi sy'n weddill , fel y nodais , gofynnais am gyfarfod brys yn gynnar gyda phrif weithredwr hsbc i roi cyfle iddo gyfiawnhau penderfyniad y cwmni

this would benefit all concerned , as local producers would have an outlet for their products , local jobs would be secured , supermarkets would be able to boast a wide range of home-grown and locally-made merchandise , and local shoppers could enjoy high quality , fair priced goods
byddai hynny o fantais i bawb sy'n gysylltiedig , gan y byddai man gwerthu gan gynhyrchwyr lleol i'w cynhyrchion , byddai swyddi lleol wedi'u sicrhau , gallai archfarchnadoedd ymffrostio ynghylch amrediad eang o nwyddau a gafodd eu tyfu a'u gwneud yn lleol , a gallai'r siopwyr lleol fwynhau nwyddau o ansawdd da am bris teg