Vous avez cherché: spinal chord (Anglais - Gallois)

chord
tant

spinal cord
carn y cefn

spinal vertebra
fertibra

& pie/ arc/ chord
cydgloi fertigol 1

insert pie/ arc/ chord
disodli i' r gwaelod

that will strike a chord with many of us
bydd hynny'n taro tant gyda llawer ohonom

amendment 3 in the name of jocelyn davies strikes a chord
mae gwelliant 3 yn enw jocelyn davies yn taro tant

our commitment to working in entirely new ways also struck a chord
mae ein haddewid i weithio mewn ffyrdd cwbl newydd hefyd wedi taro tant

there have been numerous instances recently of spinal cord being found in meat
bu nifer o achosion yn ddiwedder lle y canfuwyd llinyn y cefn mewn cig

it is being revealed that much of this meat from germany and france has spinal cord attached to it
canfyddir bod y madruddyn cefn yn sownd wrth lawer o gig a ddaw o'r almaen a ffrainc

however , they will know that a lot , if not all , of what i am saying strikes a chord
fodd bynnag , fe wyddant fod llawer , os nad y cwbl , o'r hyn a ddywedaf yn taro tant

however , john bowen struck a chord when he said that you cannot change an area just by doing up the houses
fodd bynnag , tarodd john bowen dant pan ddywedodd na ellir newid ardal dim ond drwy atgyweirio'r tai

i believe that my amendment will strike a chord with those of you who are or who have been councillors , school governors or local authority employees
credaf y bydd fy ngwelliant yn taro tant gyda'r rhai ohonoch sydd neu a fu'n gynghorwyr , yn llywodraethwyr ysgol neu'n weithwyr mewn llywodraeth leol

i have previously suggested that a simple change of name from the welsh development agency to the welsh sustainable development agency may strike a chord with people and change that culture
yr wyf wedi awgrymu yn y gorffennol y gallai cam syml o newid enw awdurdod datblygu cymru i awdurdod datblygu cynaliadwy cymru daro deuddeg gyda phobl a newid y diwylliant hwnnw

i do not know whether what i am saying will strike a chord with chairs and members of other subject committees , but we alluded to it in our legislation committee meeting last week
ni wn a fydd yr hyn yr wyf yn ei ddweud yn taro tant gyda chadeiryddion ac aelodau pwyllgorau pwnc eraill , ond bu inni gyfeirio ato yn ein cyfarfod o'r pwyllgor deddfau yr wythnos diwethaf

a remark made during our evidence-taking sessions , which struck a chord with the committee , was that the curriculum for the very young should be experienced and not delivered
un sylw a wnaethpwyd yn ystod ein sesiynau derbyn tystiolaeth , a drawodd dant gyda'r pwyllgor , oedd y dylai'r cwricwlwm ar gyfer plant ifanc iawn gael ei brofi ac nid ei gyflenwi

when that is published we will release it for consultation and consider how we should take this forward in wales , because that framework will have a particular focus on the needs of people with neurological disease , brain and spinal injury
pan gyhoeddir hwnnw byddwn yn ei ryddhau ar gyfer gwaith ymgynghori a byddwn yn ystyried sut y dylem ddatblygu hyn yng nghymru , oherwydd bydd gan y fframwaith hwnnw ffocws penodol ar anghenion pobl â chanddynt glefyd niwrolegol ac anafiadau i'r ymennydd ac i'r asgwrn cefn

although there were early indications that this issue would be dealt with at a local level , we can take comfort from the fact that , as john said earlier , it has touched a chord that means that it is getting the priority that it deserves
er y cafwyd awgrym cynnar y byddai'r mater yn cael ei ddelio ag ef ar lefel leol , gallwn gymryd cysur o'r ffaith , fel y dywedodd john ynghynt , ei fod wedi taro tant sy'n golygu ei fod yn cael y flaenoriaeth y mae'n ei haeddu

however , as a devolved institution with its own procurement policies , could we not introduce a policy on not bringing in meat , particularly with spinal cord attached to it ? we must stop meat coming in by means of an intervention
fodd bynnag , fel sefydliad datganoledig gyda'i bolisïau caffael ei hun , oni allem gyflwyno polisi ar wrthod derbyn cig , yn enwedig cig â llinyn y cefn ynddo ? mae'n rhaid inni rwystro cig rhag cael ei fewnforio drwy ymyriad

peter rogers : on police security at docks , and the ever-growing number of illegal meat imports coming into wales , could police security not work in partnership with other enforcement officers to ensure that wales no longer receives infected meat , particularly from ireland ? in one case last week , some 50 carcasses entered the country containing prohibited spinal cord
peter rogers : ynghylch diogelwch yr heddlu mewn dociau , a'r nifer gynyddol o fewnforion o gig anghyfreithlon i gymru , oni allai heddweision diogelwch weithio ar y cyd â swyddogion gorfodi eraill i sicrhau nad yw cymru'n derbyn cig heintiedig mwyach , yn enwedig o iwerddon ? mewn un achos yr wythnos diwethaf , daeth rhyw 50 o garcasau i'r wlad ac ynddynt linynnau cefn sydd wedi'u gwahardd