Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
geraint davies : my constituent had spirometry tests in swansea and further tests seven months ago in mountain ash
geraint davies : cafodd fy etholwr brofion sbirometreg yn abertawe a phrofion pellach saith mis yn ôl yn aberpennar
as early as march this year , health call services ltd was appointed to carry out a national programme of spirometry testing to determine the extent of loss of lung function
cyn gynhared â mawrth eleni , penodwyd health call services ltd i gynnal rhaglen genedlaethol o brofion sbirometreg i ganfod i ba raddau y collwyd gweithrediad yr ysgyfaint
helen liddell responded to these concerns by visiting the newport spirometry centre yesterday and by coming here to brief me and the secretary of state for wales , paul murphy , about the action she is taking
ymatebodd helen liddell i'r pryderon hyn drwy ymweld â'r ganolfan sbirometreg yng nghasnewydd ddoe a dod yma i'm briffio i ac ysgrifennydd gwladol cymru , paul murphy , am y camau y mae'n eu cymryd
however , for perfectly good reasons -- and nobody is going to take their legal rights away from them -- people choose to go through the full medical assessment procedure , which brings us to the problem of the acute shortage of respiratory consultants and spirometry lung function technicians
fodd bynnag , am resymau da -- ac ni fydd unrhyw un am dynnu eu hawliau cyfreithiol oddi arnynt -- mae pobl yn dewis mynd drwy weithdrefn yr asesiad meddygol llawn , sydd yn dod â ni at broblem y prinder aruthrol o ymgynghorwyr afiechyd anadlu a thechnegwyr spirometreg gweithrediad yr ysgyfaint