Vous avez cherché: spoilt rotten (Anglais - Gallois)

rotten gourd
constellation name (optional)

half of these apples are rotten.
mae hanner yr afalau hyn wedi pydru.

it was the response of a spoilt child whose toy has been taken away
ymateb plentyn wedi ei ddifetha y cymerwyd ei degan oddi wrtho ydoedd

edwina hart : it is a shame that you spoilt a valuable question with a cheap remark
edwina hart : mae'n drueni ichi ddifetha cwestiwn gwerthfawr drwy wneud sylw diwerth

i was sorry that peter law spoilt a reasonable speech with a silly reference to sloth by the previous government
yr oedd yn ddrwg gennyf fod peter law wedi difetha araith resymol gyda chyfeiriad gwirion at ddiogi gan y llywodraeth flaenorol

it was a cogent argument , but he unfortunately spoilt it with a wild rhetorical , pre-election flourish
yr oedd yn ddadl argyhoeddiadol , ond yn anffodus cafodd ei ddifetha ganddo gyda thro rhethregol , cyn-etholiad

during the long and wasted years of tory government , local councils had a rotten deal and were undermined so consistently that they naturally became defensive
yn ystod blynyddoedd maith y llywodraeth dorïaidd , blynyddoedd a wastraffwyd , cafodd cynghorau lleol eu trin yn sâl iawn a'u tanseilio mor gyson nes iddynt yn naturiol fynd yn amddiffynnol

black damp would appear within three weeks of redecorating , and they had rotten window frames that could not be opened , and overflowing sewers
byddai lleithder du'n ymddangos o fewn tri mis ar ôl ailaddurno , ac yr oedd ganddynt fframiau ffenestri pwdr na ellid eu hagor , a charthffosydd a oedd yn gorlifo

hydrogen sulphide is the gas with the characteristic rotten-egg smell and it affects wards even today , despite the taking of some remedial measures
hydrogen sylffid yw'r nwy sydd â'r aroglau wy drwg nodweddiadol ac mae'n dal i effeithio ar wardiau hyd heddiw , er bod rhai camau gwella wedi eu cymryd

a constituent of mine , mrs siân roberts of blaenddôl , bala , initially asked gwynedd county council to look into repairing the rotten windows in her sheltered accommodation bungalow almost four years ago
gofynnodd un o'm hetholwyr , mrs siân roberts o flaenddôl , y bala , i gyngor sir gwynedd yn gyntaf ymchwilio i'r gwaith o atgyweirio'r ffenestri pwdr yn ei bynglo llety gwarchod bron bedair blynedd yn ôl

i thank phil william ; i think that he intended to make a generous comment about me , but ron davies interfered and spoilt it , so phil did not get much chance to be complimentary
diolchaf i phil william ; yr wyf yn meddwl y bwriadodd wneud sylw hael amdanaf , ond torrodd ron davies ar draws a'i ddifetha , felly ni chafodd phil lawer o gyfle i fod yn ganmoliaethus

i love this spoilt brat syndrome that we tend to see from the conservatives ' frontbench her ; they always insist on trying to have the last word , the loudest laugh --
yr wyf wrth fy modd â syndrom y plentyn wedi'i ddifetha y tueddwn i'w weld yn aelodau mainc flaen y ceidwadwyr ym ; maent yn wastad yn mynnu ceisio cael y gair olaf , a chael chwerthin yn uchaf --

in the meantime , the dedicated staff battle on in sub-standard conditions of cold and damp , with rotten , draughty windows that would constitute a health and safety issue for assembly and local government staff
yn y cyfamser , mae'r staff ymroddedig yn dal ati mewn amgylchiadau ansafonol , oer a llaith , gyda ffenestri pydredig , drafftiog a fyddai'n broblem iechyd a diogelwch i'r cynulliad a staff llywodraeth leol

a proper study is being done , and i want a commitment that the dream that i share with colleagues , such as peter law -- the independent member for blaenau gwent -- to bring justice to places like ebbw vale will be realised as soon as possible , and that it will not be spoilt by penny-pinching
mae astudiaeth briodol yn mynd rhagddi , ac yr wyf am gael ymrwymiad y caiff y freuddwyd a rannaf â chyd-aelodau , fel peter law -- yr aelod annibynnol dros flaenau gwent -- i ddod â chyfiawnder i leoedd fel glynebwy , ei gwireddu cyn gynted â phosibl , ac na chaiff ei difetha gan gybyddion