Vous avez cherché: stories from swansea (Anglais - Gallois)

don hey from swansea discovered free radicals
darganfu don hey o abertawe radicalau rhydd

the service from swansea is also being cut
cwtogir ar y gwasanaeth o abertawe hefyd

a recent report from swansea university highlighted that
tynnwyd sylw at hynny mewn adroddiad diweddar gan brifysgol abertawe

bids were received from swansea , cardiff and newport only
derbyniwyd ceisiadau gan abertawe , caerdydd a chasnewydd yn unig

we are talking about relocating a service from swansea to cardiff
yr ydym yn sôn am symud gwasanaeth o abertawe i gaerdydd

every assembly member could recall horror stories from their own constituencies
gall pob aelod o'r cynulliad gofio am storïau ofnadwy o'u hetholaethau eu hunain

i am pleased that wrexham had the sense to learn from swansea's experience
yr wyf yn falch y cafodd wrecsam y synnwyr i ddysgu o brofiad abertawe

we had a powerful presentation on youth homelessness by young people from swansea only last week
rhoddwyd cyflwyniad grymus ar ddigartrefedd ymhlith ieuenctid inni gan bobl ifanc o abertawe dim ond yr wythnos diwethaf

health commission wales had invited business cases from bristol and cardiff , but not from swansea
yr oedd comisiwn iechyd cymru wedi gwahodd achosion busnes o fryste a chaerdydd , ond nid o abertawe

it runs a training centre that serves the whole of the heads of the valleys from swansea to abergavenny
mae'n rhedeg canolfan hyfforddi sydd yn gwasanaethu ardal blaenau'r cymoedd yn ei chyfanrwydd o abertawe i'r fenni

eddie bowen from swansea developed airborne radar and did more than any other welshman to win world war two
datblygodd eddie brown o abertawe y radar yn yr awyr ac ef a wnaeth fwy nag unrhyw gymro arall i ennill yr ail ryfel byd

among other things , it recommends moving some specialised children's services from swansea to cardiff
ymhlith pethau eraill , mae'n argymell symud rhai gwasanaethau plant arbenigol o abertawe i gaerdydd

i recently attended a seminar and listened to a big exporter from swansea west who sells bakery equipment all over the world
bûm yn bresennol mewn seminar yn ddiweddar a gwrandewais ar allforiwr mawr o orllewin abertawe sydd yn gwerthu offer pobi ledled y byd

i have also received similar responses from swansea and neath port talbot councils , which are also in the region that i represent
yr wyf hefyd wedi derbyn ymatebion tebyg gan gynghorau abertawe a chastell-nedd port talbot , sydd hefyd yn yr ardal a gynrychiolaf

val feld : thank you on behalf of a number of members from swansea who cannot contribute as easily as i can to this debate
val feld : diolch ichi ar ran nifer o aelodau o abertawe nad yw mor hawdd iddynt gyfrannu i'r ddadl hon ag ydyw imi

denbighshire has informally advised of its intention to ballot this summer , while early indications from swansea anticipate a ballot there in october 2005
mae sir ddinbych wedi nodi'n anffurfiol ei bwriad i gynnal pleidlais yn ystod yr haf , ac yn ôl yr arwyddion cynnar yn abertawe rhagwelir y bydd pleidlais yno ym mis hydref 2005

i assure you that i am receiving good news stories from all sectors about operation tarian , but i am mindful of the points that you raise about value for money
fe'ch sicrhaf fy mod yn clywed newyddion da gan bob sector ynghylch ymgyrch tarian , ond yr wyf yn ystyriol o'r pwyntiau a godwch ynghylch gwerth am arian

condemns the recommendation contained in the specialised health services commission for wales's report to move paediatric neurosurgery from swansea to cardif ;
yn condemnio'r argymhelliad yn adroddiad comisiwn gwasanaethau iechyd arbenigol cymru i symud llawdriniaeth nerfol pediatrig o abertawe i gaerdyd ;

if the removal of paediatric neurosurgery from swansea would benefit children in wales , specifically in swansea and west wales , i would be the first to support such a measure
os byddai symud llawfeddygaeth niwrolegol bediatrig o abertawe er budd plant yng nghymru , yn abertawe a'r gorllewin yn benodol , myfi fyddai'r cyntaf i gefnogi cam o'r fath

for example , the bus service from swansea to cardiff has been diverted via cardiff bay so as to pick up from and deliver to the bay those people from along that route who might want to attend performances at the wmc
er enghraifft , mae'r gwasanaeth bws o abertawe i gaerdydd wedi'i ddargyfeirio drwy fae caerdydd er mwyn codi rhai ar hyd y llwybr hwnnw a allai fod am fynd i berfformiadau yng nghanolfan mileniwm cymru a mynd â hwy i'r bae