Vous avez cherché: strange coincidence (Anglais - Gallois)

strange
rhyfedd

strange things
peth rhyfedd

that seems strange
mae hynny'n ymddangos yn rhyfedd

it is an odd coincidence
mae'n gyd-ddigwyddiad rhyfedd

that is more than a coincidence
mae hynny'n fwy na chyd-ddigwyddiad

that is pure coincidence , of course
cyd-ddigwyddiad pur yw hynny , wrth gwrs

there is nothing strange in that
nid oes dim yn rhyfedd yn hynny

what a strange language! thank you
diolch i ti hefyd

are your priorities not a little strange ?
onid yw'ch blaenoriaethau braidd yn rhyfedd ?

brian hancock : this is a strange situation
brian hancock : sefyllfa od yw hon

i said that many people felt that it was a rather strange coincidence and therefore it was a matter for us to look into
dywedais fod nifer o bobl yn teimlo ei fod yn gyd-ddigwyddiad od braidd a'i fod felly yn fater inni ei ystyried

it would be rather strange if this has not happened
byddai braidd yn od petai hyn heb ddigwydd

it is no coincidence that we have those two statistics there
nid drwy gyd-ddigwyddiad y mae'r ddau ystadegyn hyn gennym yno

by sheer coincidence , i was about to make that very point
drwy gyd-ddigwyddiad llwyr , yr oeddwn ar fin gwneud yr union bwynt hwnnw

by coincidence , last week's announcement was for £7 million
drwy gyd-ddigwyddiad , yr oedd cyhoeddiad yr wythnos diwethaf am £7 miliwn

it is a strange policy to offer free prescriptions to somebody like me
polisi rhyfedd yw cynnig presgripsiynau am ddim i rywun fel myfi

exceedingly well read , and profited in strange concealments , valiant as a lion
gwr dysgedig , ac iddo ddirgelion rhyfeddol , mor wrol â llew

it is strange that , somehow or other , you feel insulated from this debate
mae'n rhyfedd eich bod , rywsut neu'i gilydd , yn teimlo eich bod ar wahân i'r ddadl hon

his brummy [birmingham] accent makes his welsh sounds very strange
mae ei acen brummy yn gwneud i'w gymraeg swnio'n rhyfedd iawn

it is no coincidence that the fear of crime is most prominent in our poorest communities --
nid cyd-ddigwyddiad ydyw mai yn ein cymunedau tlotaf y mae ofn troseddau fwyaf amlwg --