Vous avez cherché: subsidise (Anglais - Gallois)

those are the only circumstances under which you can subsidise an airline service
dim ond o dan yr amgylchiadau hynny y ceir rhoi cymhorthdal i wasanaeth cwmni awyrennau

the homes have been put in a position of having to subsidise a public service
rhoddwyd y cartrefi mewn sefyllfa o orfod sybsideiddio gwasanaeth cyhoeddus

peter black : are you arguing that we should subsidise passengers or profit ?
peter black : a ydych yn dadlau y dylem sybsideiddio teithwyr neu elw ?

many small firms believed that they were being asked to subsidise the larger firms through this new flat rate fee
yr oedd llawer o gwmnïau bach o'r farn ein bod yn gofyn iddynt sybsideiddio'r cwmnïau mwy drwy'r ffi gyfradd unffurf hon

it must be clear that the purpose of this aid is to safeguard animal welfare and the environment , not to subsidise farmers
rhaid nodi'n glir mai pwrpas y cymorth hwn yw diogelu lles anifeiliaid a'r amgylchedd , nid noddi ffermwyr

i do not know of any farm in my area where someone is not working off-farm to subsidise the agricultural business
ni wn am unrhyw fferm yn fy ardal i lle nad oes rhywun sy'n gweithio oddi ar y fferm i sybsideiddio'r busnes amaethyddol

another care home owner told me that some residents in her home subsidise those fellow residents whose home counties do not pay the same level of fees
dywedodd perchennog cartref gofal arall wrthyf fod rhai preswylwyr yn ei chartref yn sybsideiddio'r cyd-breswylwyr hynny nad yw eu siroedd cartref yn talu'r un lefel o ffioedd

if that money is not transferred to our baseline , there is no deal , because we would have to subsidise social fund spending from our budget
os na throsglwyddir yr arian hwnnw i'n llinell sylfaen , nid yw'n fargen oherwydd byddai'n rhaid i ni sybsideiddio gwariant y gronfa gymdeithasol o'n cyllid

if you consider what is happening in terms of the recommendations of the townsend report , people have asked whether it will mean that one health authority area will have to subsidise another
os ydych yn ystyried yr hyn sydd yn digwydd o ran argymhellion adroddiad townsend , mae pobl wedi gofyn a fydd hyn yn golygu y bydd un ardal awdurdod iechyd yn gorfod sybsideiddio ardal arall

however , there is every justification for continuing to publicly subsidise agriculture , for environmental and social reasons , and also in order to safeguard food supplies
serch hynny , mae pob cyfiawnhad dros barhau cynhaliaeth gyhoeddus i amaethyddiaeth am resymau amgylcheddol a chymdeithasol , ac er mwyn diogelu cyflenwadau bwyd

the house committee's decision to permanently subsidise visits by distant schools to the assembly and to extend the offer to colleges , is to be warmly welcomed
rhaid croesawu'n gynnes benderfyniad pwyllgor y ty i sybsideiddio'n barhaol ymweliadau gan ysgolion o bell i'r cynulliad ac i estyn y cynnig i golegau

david davies : i am not advocating that we should subsidise profit , but as the plaid cymru transport spokesman said earlier , any private company will want to make a profit
david davies : nid argymhellaf y dylem sybsideiddio elw , ond fel y dywedodd llefarydd trafnidiaeth plaid cymru yn gynharach , bydd unrhyw gwmni preifat am wneud elw

the document recognises , for example , that future governments should not expect to pay directly for , or subsidise indirectly , animal health costs and risks to farmers that affect their business only
mae'r ddogfen yn cydnabod , er enghraifft , na ddylid disgwyl i lywodraethau'r dyfodol dalu costau iechyd anifeiliaid ac am risgiau i ffermwyr sy'n effeithio ar eu busnesau hwy'n unig naill ai'n uniongyrchol neu'n anuniongyrchol drwy gymorthdaliadau

how much of that money could have been invested in ensuring that the care in the community programme , which your government introduced , became a reality and actually worked , rather than used to subsidise private care homes ?
faint o'r arian hwnnw allai fod wedi'i fuddsoddi er mwyn sicrhau bod y rhaglen gofal yn y gymuned , a gyflwynwyd gan eich llywodraeth chi , yn cael ei gwireddu ac yn llwyddo , yn hytrach na'i ddefnyddio i sybsideiddio cartrefi gofal preifat ?

christine suggested the assembly should be concerned that ` only ' 6 ,500 young people out of the 19 ,800 joining the new deal have secured sustained jobs and that training agencies in wales are diverting resources to subsidise the new deal
awgrymodd christine y dylai'r cynulliad bryderu mai ` dim ond ' 6 ,500 o bobl ifainc allan o'r 19 ,800 a ymunodd â'r fargen newydd sydd wedi sicrhau swyddi cyson a bod asiantaethau hyfforddi yng nghymru yn arallgyfeirio adnoddau i noddi'r fargen newydd

` we subsidise buses , ' they say , and most of those going to work between nine and five are men , so there you have an example of ` rampant sexism '
` yr ydym yn rhoi cymhorthdal ar gyfer bysiau , ' meddant , ac mae'r rhan fwyaf o'r rhai sy'n mynd i'w gwaith rhwng naw a phump o'r gloch yn ddynion , felly dyna ichi enghraifft o ` ragfarn rhyw ronc '