Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
take care
hwyl fawr a chymerwch ofal
Dernière mise à jour : 2020-03-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
take care (of)
carco
Dernière mise à jour : 2017-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
take care my love
cymerwch ofal fy darling
Dernière mise à jour : 2021-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
goodbye and take care
hwyl fawr a chymerwch ofal
Dernière mise à jour : 2020-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
take care of your business
hwyl
Dernière mise à jour : 2024-05-06
Fréquence d'utilisation : 29
Qualité :
Référence:
goodbye, take care until next time
hwyl fawr cym'wch ofal tan tro nesaf
Dernière mise à jour : 2013-07-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
take care when connecting cables to the laptop, and use the docking station where convenient.
byddwch yn ofalus wrth gysylltu ceblau i’r gliniadur, a defnyddiwch y “docking station” pryd bynnag y mae hynny’n gyfleus.
we must take care that no obstacles or disincentives exist to schools ' tackling the issue proactively
rhaid inni sicrhau nad oes unrhyw rwystrau nac anghymelliadau a fydd yn atal ysgolion rhag mynd i'r afael â'r mater mewn modd rhagweithiol
i feel anger in relation to this issue , so i must take care to discipline myself and stick to facts
teimlaf yn ddig ynglyn â'r mater hwn , felly mae'n rhaid imi sicrhau fy mod yn ddisgybledig ac yn cadw at y ffeithiau
the business minister has already reminded the assembly that we should take care to avoid the assembly being seen as a talking shop
mae'r trefnydd eisoes wedi atgoffa'r cynulliad y dylem ofalu rhag gadael i'r cynulliad gael ei weld yn siop siarad
we must take care of the whole of wales , but that does not obviate the necessity to consider the national parks distinctly and separately
rhaid inni ofalu am gymru gyfan , ond nid yw hynny'n golygu nad oes angen ystyried y parciau cenedlaethol ar wahân
also , given that we have an increasingly ageing population , we must take care to cater for all age groups when delivering mental health care
hefyd , o dderbyn bod gennym boblogaeth sydd yn fwyfwy oedrannus , rhaid inni ofalu darparu ar gyfer pob grŵp oedran wrth gyflenwi gofal iechyd meddwl
as mick bates said earlier , we must take care to protect our family farms , otherwise we will only fuel the exodus of young people from our countryside
fel y dywedodd mick bates yn gynharach , rhaid inni geisio diogelu ein ffermydd teuluol , fel arall y cyfan a wnawn fydd peri i hyd yn oed mwy o bobl ifanc adael cefn gwlad
` -- teach boys to take care of their own domestic needs and to share responsibility for their household and the care of dependants '
` -- ddysgu bechgyn i ofalu am eu hanghenion domestig eu hunain a rhannu'r cyfrifoldeb am eu cartrefi ac am ofalu am y rheini sydd yn dibynnu arnynt '
we must take care to note their concerns because yet another upheaval -- and the last conservative administration had a similar desire for structural reforms -- could be damaging
rhaid inni sicrhau ein bod yn nodi eu pryderon gan ei bod yn bosibl y byddai newidiadau eraill -- ac yr oedd y weinyddiaeth geidwadol ddiwethaf yr un mor awyddus i gyflwyno diwygiadau strwythurol -- yn ddinistriol