Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
could you therefore answer my question on waiting lists ? why should anyone believe a word that you say when this commitment is in tatters ?
gan hynny , a allech ateb fy nghwestiwn ynghylch rhestrau aros ? pam y dylai unrhyw un goelio'r un gair a ddywedwch a chithau wedi torri'r ymrwymiad hwn yn gareiau ?
it would be a huge mistake to believe that the first secretary could continue to lead this administration with his reputation in tatters , his credibility in shreds and the government that he heads in complete disarray
camgymeriad anferth fyddai credu y gallai'r prif ysgrifennydd barhau i arwain y weinyddiaeth hon a'i enw da yn rhacs , ei hygrededd yn deilchion a'r llywodraeth y mae'n ei harwain mewn anhrefn llwyr
i am sure that you will share the concern that i felt when i read a story in the flintshire evening leader on 14 may about the state of buildings at argoed high school , where electric cables hang loosely from a ceiling , radiators lie in tatters and pipes are left uncovered
yr wyf yn siwr y byddwch yn rhannu'r pryder a deimlais pan ddarllenais stori yn y flintshire evening leader ar 14 mai am gyflwr adeiladau yn ysgol uwchradd argoed , lle y mae ceblau trydan yn hongian yn rhydd o'r nenfwd , lle y mae gwresogyddion yn ddarnau a lle y mae pibellau heb eu gorchuddio
is it true that your government is about to drop its main economic target of achieving 90 per cent of the uk's gross domestic product per capita level , and will you publicly acknowledge that your economic development strategy is in tatters ?
a yw'n wir bod eich llywodraeth ar fin gollwng ei phrif darged economaidd , sef cyrraedd 90 y cant o lefel cynnyrch mewnwladol crynswth y pen y deyrnas gyfunol , ac a fyddwch yn cyfaddef yn gyhoeddus fod eich strategaeth economaidd ar chwâl ?
if it does , then the pretence of this being a body based on encouraging consensus is in tatters -- [ interruption . ] some members are hinting that a more positive approach will be taken to the minority party debate
os bydd , yna bydd yr ymhoniad mai corff sy'n seiliedig ar hybu consensws yw hwn yn deilchion -- [ torri ar draws . ] mae rhai aelodau'n lledawgrymu y bydd ymagwedd fwy cadarnhaol yn y ddadl plaid leiafrifol
