Vous avez cherché: testament to (Anglais - Gallois)

the legal advice bears testament to that
mae'r cyngor cyfreithiol yn dyst i hynny

the assembly's existence is testament to that
mae bodolaeth y cynulliad yn destament i hynny

that is testament to the hard work of our officials
mae hynny'n dyst i waith caled ein swyddogion

that would be an effective testament to what the people of wales want
byddai hynny yn destament effeithiol i'r hyn y mae pobl cymru yn ei ddymuno

sue essex : that is a testament to people's experiences of flooding
sue essex : mae hynny'n dystiolaeth o brofiadau pobl o lifogydd

that is a testament to that strategy's success in terms of the consultation
dyna dyst i lwyddiant y strategaeth honno o safbwynt yr ymgynghoriad

they are also testament to the assembly's desire to tackle this important issue
maent hefyd yn dyst i awydd y cynulliad i fynd i'r afael â'r mater pwysig hwn

that is testament to the combined effect of our economic development policies and our objective 1 programme
mae hynny'n brawf o effaith gyfunol ein polisïau datblygu economaidd a'n rhaglen amcan 1

that is a strong testament to providing the right kind of curriculum and how that attracts people into education
mae hynny'n destament cryf i ddarparu'r math iawn o gwricwlwm a'r modd y mae hynny'n denu pobl at addysg

the business and environmental action plan is testament to a necessary shift in economic development and environmental thinking
mae cynllun gweithredu busnes a'r amgylchedd yn dyst i newid angenrheidiol yn y meddwl am ddatblygu economaidd a'r amgylchedd

i believe that it was ratified quicker than any other international treaty , which is a testament to its importance
credaf iddo gael ei gadarnhau'n gyflymach nag unrhyw gytundeb rhyngwladol arall , sydd yn tystio i'w bwysigrwydd

there is no better testament to that than a letter that i received from a young farmer's wife this week
nid oes gwell tystiolaeth o hynny na llythyr a gefais gan wraig i ffermwr ifanc yr wythnos hon

this kind of review and input from an assembly committee is testament to the kind of work that subject committees can be and are involved in
mae'r math hwn o adolygiad a mewnbwn gan un o bwyllgorau'r cynulliad yn destament i'r math o waith y gall ac y mae pwyllgorau pwnc yn ymhél ag ef

i am sure that it is a testament to gwenda's hard work that she has been able to persuade noel crowley et al to take action
yr wyf yn siwr mai prawf o waith caled gwenda yw ei bod wedi gallu darbwyllo noel crowley et al i weithredu

i worked for alun michael for 12 years , and his postbag , like mine now , was testament to people's feelings on this
gweithiais i alun michael am 12 mlynedd , a bu ei bost ef fel fy mhost innau erbyn hyn yn dyst i deimladau pobl ar hyn

if i have the opportunity to work on reports of this quality and excellence in the future , then that is a testament to our system of using expert advisers
os rhoddir cyfle imi weithio ar adroddiadau o'r un ansawdd a rhagoriaeth yn y dyfodol , yna mae hynny'n dyst o'n system o ddefnyddio ymgynghorwyr arbenigol

the fact that we have been able , in principle , to approve revenue support for pfi schemes involving schools is testament to the innovative thinking of the authorities involved
mae'r ffaith ein bod wedi gallu rhoi cymeradwyaeth , mewn egwyddor , i gymorth refeniw ar gyfer cynlluniau menter cyllid preifat sydd yn ymwneud ag ysgolion yn dyst i feddylfryd arloesol yr awdurdodau dan sylw

however , to achieve all this when such a massive programme of change has been underway is a testament to the care and attention that our staff give the farming and rural communities in wales
fodd bynnag , mae cyflawni hynny i gyd pan fu rhaglen newid mor anferth ar waith yn dyst o'r gofal a'r sylw y mae ein staff yn eu rhoi i'r cymunedau ffermio a gwledig yng nghymru

this is a strong demonstration of the company's commitment to integrated steel making in wales , and is a fitting testament to those who were killed or injured in the explosion
dyma brawf pendant o ymrwymiad y cwmni i gynhyrchu dur integredig yng nghymru , ac yn goffadwriaeth addas i'r rhai a laddwyd neu a anafwyd yn y ffrwydrad

this is a considerable achievement given the scale and concentration of the job losses , and is testament to the effectiveness of the teamwork between the agencies involved in delivery and to the determination and resilience of the steelworkers affected
mae hyn yn gryn gyflawniad o gofio graddfa a dwysedd y colledion , ac mae'n dystiolaeth i effeithiolrwydd y gwaith tîm rhwng yr asiantaethau a gyfrannodd i'r ddarpariaeth ac i benderfyniad a dycnwch y gweithwyr yr effeithiwyd arnynt