Vous avez cherché: thanks as always (Anglais - Gallois)

as always , prevention is better than cure
fel y bu erioed , gwell rhwystro'r clwy na'i wella

the crux of the matter , as always , is funding
diwedd y gân , fel pob tro , yw'r geiniog

as always with new labour , it is all or nothing
fel bob amser gyda llafur newydd , cawn bopeth neu ddim byd

as always , i defer to your preoccupations , presiding officer
fel y byddaf yn gwneud bob amser , ildiaf i'r hyn sy'n mynd â'ch sylw , lywydd

as always , i look forward to the outcome of that discussion
fel arfer , edrychaf ymlaen at ganlyniad y drafodaeth honno

david lloyd : i am grateful for your guidance , as always
david lloyd : yr wyf yn ddiolchgar am eich arweiniad , fel arfer

as always , before we finish , there is a point of order
fel arfer , cyn inni orffen , mae pwynt o drefn

as always , there needs to be adequate funding to provide quality services
fel y bu erioed , mae angen arian digonol i ddarparu gwasanaethau o ansawdd da

decisions on assembly spending will , as always , be made through the budget process
gwneir penderfyniadau ar wariant y cynulliad , fel sydd yn arferol , drwy'r broses gyllidebol

nick bourne : i am grateful to phil williams for graciously giving way , as always
nick bourne : yr wyf yn ddiolchgar i phil williams am fod mor hael ag ildio , yn ôl ei arfer

andrew davies : thank you , jocelyn , for your , as always , helpful suggestions
andrew davies : diolch , jocelyn , am eich awgrymiadau , sydd bob amser o gymorth

andrew davies : as always , we will take close note of the assembly's decisions
andrew davies : fel y gwnaethom erioed , byddwn yn nodi penderfyniadau'r cynulliad yn ofalus

as always , we must have balance because there is always the possibility that people will be falsely accused
ar bob achlysur , rhaid inni sicrhau cydbwysedd oherwydd gall fod posibilrwydd o hyd fod pobl yn cael eu cyhuddo ar gam

i am certain that the record of proceedings , as always , will accurately reflect what was said in the session
yr wyf yn sicr y bydd cofnod y trafodion , fel arfer , yn adlewyrchu'r hyn a ddywedwyd yn y sesiwn yn gywir

as always , nid aur yw popeth melyn , which is what we say in wales , or all that glitters is not gold
unwaith eto , nid aur yw popeth melyn , fel y dywedwn yng nghymru

the presiding officer : i am sure that you will continue , as always , to pursue your work in a responsible manner
y llywydd : yr wyf yn siwr y byddwch yn dal ati , fel erioed , i ymgymryd â'ch gwaith yn gyfrifol

as always , i maintain my absolute commitment to young people having the opportunity to go outside school to enhance their educational experience
fel bob amser , mae fy ymrwymiad yn llwyr i sicrhau y caiff pobl ifanc y cyfle i fynd allan o'r ysgol i gyfoethogi eu profiad addysgol

carl sargeant : as always , this side of the chamber will support the business statement , as it allows excellent opportunity for debate
carl sargeant : fel y gwnawn bob amser , bydd yr ochr hon i'r siambr yn cefnogi'r datganiad busnes , gan ei fod yn cynnig cyfle rhagorol i ddadlau

as always , labour raises expectations : everyone expects a free breakfast tomorrow but , in fact , it will only be offered to a select few
fel y gwnaiff erioed , mae llafur yn codi disgwyliadau : mae pawb yn disgwyl cael brecwast am ddim yfory ond , mewn gwirionedd , dim ond i ychydig dethol y caiff ei gynnig

local authorities , as always , had to make difficult choices and , sadly , in some local authorities , the youth service suffered as a result
bu'n rhaid i awdurdodau lleol , fel arfer , wneud penderfyniadau anodd ac , yn drist , mewn rhai awdurdodau lleol , dioddefodd y gwasanaeth ieuenctid o ganlyniad