Traduire des textes Texte
Traduire des documents Doc.
Interprète Voix
Anglais
that seems to be
Gallois
Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ajouter une traduction
that seems to be quite useful
mae hynny'n ymddangos yn gymharol ddefnyddiol
Dernière mise à jour : 2009-11-19 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Translated.com
that seems illogical to me
mae hynny'n ymddangos yn afresymegol i mi
there seems to be confusion
ymddengys fod dryswch yma
alun pugh : that seems to be a good suggestion
alun pugh : mae hynny i'w weld yn awgrym da
that seems strange
mae hynny'n ymddangos yn rhyfedd
that seems to be the opposition parties ' focus
ymddengys mai dyna yw ffocws y gwrthbleidiau
it seems to be our lucky day!
amcan y gêm yw rhoi 5 pêl o' r un lliw mewn rhes.
Dernière mise à jour : 2011-10-23 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Translated.com
something strange seems to be happening
mae rhywbeth rhyfedd fel pe bai'n digwydd
managerially , that seems to be the only sensible way forward
o safbwynt rheoli , ymddengys mai honno yw'r unig ffordd synhwyrol i symud ymlaen
that seems completely unconstitutional
ymddengys bod hynny'n hollol anghyfansoddiadol
that seems to me to be an increase of only 0 .54 per cent
ymddengys i mi mai cynnydd o ddim ond 0 .54 y cant yw hynny
that seems to take this disproportional penalty too far
ymddengys fod hynny'n mynd â'r gosb anghymesur hon yn rhy bell
that seems to be the same situation that is presented to us today
mae'n ymddangos mai'r un sefyllfa sy'n ein hwynebu ni heddiw
that seems to be a different policy from the one that you are advocating
ymddengys fod y polisi hwnnw'n wahanol i'r un yr ydych yn ei awgrymu
that may be surprising , but that seems to be how things are working out
efallai fod hynny'n peri syndod , ond felly y mae'n digwydd , i bob golwg
that seems to be the clear aim at the moment , as far as we can judge
ymddengys mai dyna'r nod amlwg ar hyn o bryd , hyd y gwelwn ni
that seems reasonable and most people were happy to accept that
mae hynny'n ymddangos yn rhesymol ac yr oedd y rhan fwyaf o bobl yn fodlon derbyn hynny
the first secretary has confirmed that today , and that seems to be the way forward
mae'r prif ysgrifennydd wedi cadarnhau hynny heddiw , a dyna , mae'n debyg , yw'r ffordd ymlaen
i heard him say ` do you agree ? ' that seems to be in the interrogatory mode
clywais ef yn dweud ` a gytunwch ? ' ymddengys ei fod yn y cywair holiadol
that seems an appropriate safeguard and i will also refer to it later
ymddengys fod hyn yn warchodaeth briodol a chyfeiriaf ato hefyd yn nes ymlaen
Traduction précise de texte, de documents et de voix