Vous avez cherché: thawing the layer of ice (Anglais - Gallois)

thawing the layer of ice
yn meirioli'r haen o rew

layer of love
haen o serch

the accessible layer of this object
haen hygyrchol y gwrthrych hwn

delete the layer or mask
& gwaredu haen

trio of ice cream
tri hufen iâ

showers of ice pellets
cawodydd o belenni iâ

fresh rolls of pasta on a layer of tomato sauce
rholiau ffres o basta ar haen o saws tomato

let us hope that the innovation grant will get through to our small businesses and not merely create another layer of bureaucracy
gadewch inni obeithio y bydd y grant arloesedd yn cyrraedd ein busnesau bach ac na fydd ond yn creu haen arall o fiwrocratiaeth

i know that , sometimes , that lies with another layer of government rather than with us
gwn fod hynny , weithiau , yn fater i haen arall o lywodraeth yn hytrach na ni

however , it simply seeks to add another layer of administration on the problem of combating discrimination
fodd bynnag , nid yw ond yn mynd i ychwanegu haen arall o weinyddiaeth at y broblem o ymladd yn erbyn gwahaniaethu

that is true of the assembly as well as other layers of government
mae hynny'n wir am y cynulliad yn ogystal â haenau eraill o lywodraeth

by stripping out a layer of administration , the service's structure will be simplified and more understandable
drwy gael gwared ar haen o weinyddiaeth , bydd strwythur y gwasanaeth yn cael ei symleiddio a bydd yn haws i'w ddeall

over the years , for whatever reason , many layers of rock have been exposed
dros y blynyddoedd , am ba reswm bynnag , dinoethwyd haenau lawer o graig

a moment ago i hoped that glyn and i could skate on the same bit of ice , however thin it was , for at least a second or two
eiliad yn ôl gobeithiais y gallai glyn a minnau sglefrio ar yr un darn o rew , er ei deneued , am eiliad neu ddwy o leiaf

the first minister : as it is winter , we can try to skate on that little bit of ice together , because we probably agree on this
prif weinidog cymru : gan ei bod yn aeaf , gallwn sglefrio ar y darn bach hwnnw o iâ gyda'n gilydd , gan ein bod siwr o fod yn cytuno ar hyn

flood defence committees are working with the environment agency with multiple layers of responsibility , which are unclear
gweithia pwyllgorau amddiffynfeydd rhag llifogydd gydag asiantaeth yr amgylchedd gyda haenau lluosog o gyfrifoldeb , sydd yn anelwig

however , they have roles , and we are stripping away a layer of bureaucracy , which is key to ensure that our resources get to the patients and that we know how they get to them
fodd bynnag , mae ganddynt rolau , ac yr ydym yn cael gwared ar haen o fiwrocratiaeth , sydd yn allweddol i sicrhau bod ein hadnoddau yn cyrraedd y cleifion a'n bod yn gwybod sut y cyrhaeddant hwy

layers of pasta with meat in a cheese, tomato and herb sauce
haenau o basta gyda chig mewn saws caws, tomato a pherlysiau

leighton andrews : i was disappointed to see that the assembly shop does not sell ice cream , and particularly disappointed that it does not sell the mr creemy brand of ice cream , made by michael and kevin jenkins of penygraig
leighton andrews : yr oeddwn yn siomedig i weld nad yw siop y cynulliad yn gwerthu hufen iâ , ac yn arbennig o siomedig i weld nad yw'n gwerthu'r hufen iâ mr creemy a wneir gan michael a kevin jenkins o benygraig

it is not a simple method of intervention , but will introduce extra layers of bureaucracy and regulation
nid dull syml o ymyrraeth ydyw , ond bydd yn cyflwyno haenau o fiwrocratiaeth a rheolaeth ychwanegol