Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
the first one
De: Traduction automatique Suggérer une meilleure traduction Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ajouter une traduction
the first is
y cyntaf yw
Dernière mise à jour : 2013-04-06 Fréquence d'utilisation : 2 Qualité : Référence: Translated.com
the first railway
yr injan r
Dernière mise à jour : 2014-02-06 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Translated.com
the first steps --
y camau cyntaf --
Dernière mise à jour : 2009-11-19 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Translated.com
the first minister : yes
prif weinidog cymru : gwnaf
Dernière mise à jour : 2009-11-19 Fréquence d'utilisation : 9 Qualité : Référence: Translated.com
the first secretary : what ?
y prif ysgrifennydd : beth ?
the first minister : that is one possibility
y prif weinidog : mae hynny'n un posibilrwydd
the first minister : absolutely
y prif weinidog : yn hollol
Dernière mise à jour : 2009-11-19 Fréquence d'utilisation : 3 Qualité : Référence: Translated.com
the first secretary : and one was phil williams
y prif ysgrifennydd : a phil williams oedd un ohonynt
the first minister : that is two questions in one
prif weinidog cymru : mae hynny'n ddau gwestiwn mewn un
even the first minister has an interest in this one
mae gan y prif weinidog ddiddordeb yn hyn hyd yn oed
the first minister : no-one would disagree with that
y prif weinidog : nid anghytunai neb â hynny
i will ask the first secretary one small question on cost
gofynnaf un cwestiwn bach i'r prif ysgrifennydd ar y gost
the first minister : one follows the other , of course
y prif weinidog : mae un yn dilyn y llall , wrth gwrs
the first minister : you could buy one in cwmafan as well
prif weinidog cymru : gallech brynu un yng nghwmafan hefyd
the first minister : you are the one in a predicament , ieuan
y prif weinidog : chi sydd mewn twll , ieuan
i agree , huw , that this document is better than the first one
cytunaf , huw , fod y ddogfen hon yn well na'r un gyntaf
the first minister : reducing waiting times is one of our priorities
y prif weinidog : mae gostwng amseroedd aros yn flaenoriaeth gennym
the first minister : we all agree that no-one wants this strike
prif weinidog cymru : cytunwn oll nad oes neb am gael y streic hon
finally , i leave one message with the first secretary
yn olaf , gadawaf un neges gyda'r prif ysgrifennydd
i think that the first one was established about 10 years ago in blaenau ffestiniog
credaf y sefydlwyd y cyntaf tua 10 mlynedd yn ôl ym mlaenau ffestiniog
