Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
edit the highlighted cell
golygu' r gell amlygedig.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
highlighted text color:
lliw testun amlygedig
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
edit the highlighted calendar
gwaredu' r eitem sy' n amlygedig ar hyn o bryd o' r rhestr eithriadau@ info: whatsthis
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
remove the highlighted attachment from the email.
gwaredu' r atodiad amlygedig o' r ebost.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this will remove the highlighted language from the list.
gwareda hyn yr iaith amlygedig o' r restr.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cycles through icons present in the launcher. activates the highlighted icon on release.
cylchredeg drwy eiconau sydd yn y lansiwr, a gweithredu'r eicon ddetholwyd o'i ryddhau.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cycles through icons present in the launcher, in reverse order. activates the highlighted icon on release.
cylchredeg drwy eiconau sydd yn y lansiwr am yn ôl, a gweithredu'r eicon ddetholwyd o'i ryddhau.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
remove file button this button removes the highlighted file from the list of to-be-printed files.
mae' r botwm yma yn gwaredu' r ffeil amlygedig o' r rhestr o ffeiliau i' w argraffu.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
given the highlighted awareness of issues around clinical governance , combined with an increasingly litigious society , the government will have to act
gyda'r ymwybyddiaeth a danlinellwyd o faterion ynghylch rheolaeth glinigol , ynghyd â chymdeithas sy'n fwyfwy tueddol o gyfreitha , rhaid i'r llywodraeth weithredu
move file down button this button moves the highlighted file down in the list of files to be printed. in effect, this changes the order of the files' printout.
mae' r botwm yma yn symud y ffeil amlygedig i lawr yn y rhestr o ffeiliau i' w argraffu. mewn effaith, newida hwn trefn argraffu' r ffeiliau.
file open button this button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it before you send it to the printing system. if you open files, kdeprint will use the application matching the mime type of the file.
mae' r botwm yma yn ceisio agor y ffeil amlygedig, er mwyn i chi ei weld neu ei olygu cyn i chi ei anfon i' r cysawd argraffu. os agorwch ffeiliau, bydd kdeargraffu yn defnyddio' r cymhwysiad sy' n cydweddu math mime y ffeil.