Vous avez cherché: the sun should shine tomorrow (Anglais - Gallois)

may the sun shine warm on your face
boed i'r haul ddisgleirio yn gynnes ar eich wyneb

house in the sun
yr haul

the sun is shining today
mae'r haul yn gwenu heddi

thanks for the sun and the flaw
diolch am yr haul a’r glaw

is it because the sun is setting
ai am fod haul yn machlud

if checked, the sun will be drawn on the map.
os brithir, llunir llinellau cyfseriadau ar fap yr awyr.

don’t look at the sun you’ll go blind
merch heulwen

our job is to ensure that the sun shines on the welsh language
ein gwaith ni yw sicrhau bod yr haul yn gwenu ar y gymraeg

i could have discussed just about any topic under the sun this afternoon
gallaswn innau drafod unrhyw bwnc dan haul , fwy neu lai , y prynhawn yma

only last sunday i enjoyed a cappuccino on the seafront there as the sun set
ddydd sul diwethaf , mwynheais cappuccino ar lan y môr yno wrth i'r haul fachlud

comets nearer to the sun than this (in au) are labeled on map
use 'moonless night' color scheme

we do not have the weather in wales to necessarily market ourselves as a destination for a fortnight in the sun
ni chawn y tywydd yng nghymru sy'n angenrheidiol i farchnata ein hunain fel cyrchfan gwyliau ar gyfer pythefnos yn yr haul

this is not the sexiest topic under the sun , but it is crucial for economic development that protects the environment
nid dyma'r pwnc mwyaf secsi dan haul , ond mae'n allweddol ar gyfer datblygu economaidd sydd yn diogelu'r amgylchedd

reciting englynion from off the maen llog to boast that nonsense that their gorsedd will be still alive when the sun has been extinguished,
yn adrodd englynion oddiar y maen llog i frolio y bydd ffwlbri eu gorsedd hwy fyw pan fydd yr haul wedi diffodd,

otherwise , there is more chance of the sun rising in the west than of wales seriously closing the prosperity gap with the rest of the uk by 2010
fel arall , mae mwy o obaith i'r haul godi yn y gorllewin nag i gymru gau'r bwlch ffyniant rhyngddi a gweddill y du erbyn 2010

the dark coloured feathers of a penguin's back surface absorb heat from the sun, so helping them to warm up too.
mae plu lliw tywyll o arwyneb cefn pengwin yn amsugno gwres o'r haul, a'u helpu felly i gynhesu.

as a child , i remember reading a fable about an argument between the sun and the wind over which was the more powerful , and which could make a man remove his overcoat
yn blentyn , cofiaf ddarllen chwedl am ddadl rhwng yr haul a'r gwynt ynghylch pa un oedd y cryfaf , a pha un a allai wneud i ddyn dynnu ei gôt fawr

the architects have been looking at ensuring that the building is appropriate to its environment , not only when the sun is out , but when the wind is whipping up the waters and sleet is coming around penarth headland
mae'r penseiri wedi bod yn edrych ar sicrhau bod yr adeilad yn briodol i'w amgylchedd , nid yn unig pan fo'r haul yn tywynnu , ond pan fo'r gwynt yn chwipio'r dyfroedd a'r cesair yn dod o amgylch pentir penarth

the first minister : there you go again , david , spouting away like an editorial in the sun at the time of the falklands war , but without the subtlety
y prif weinidog : dyna chi eto , david , yn traethu fel erthygl olygyddol yn the sun ar adeg rhyfel y falklands , ond heb yr un cynilder

it built its report on the self-evident truth that we have two equally valuable linguistic traditions , hence , literatures , and they both deserve a place in the sun
seiliodd ei adroddiad ar y gwirionedd hunanamlwg bod gennym ddau draddodiad ieithyddol gwerthfawr , a dyna pam mae gennym ddwy lenyddiaeth , ac mae'r ddwy yn haeddu lle amlwg