Vous avez cherché: the throne's houses (Anglais - Gallois)

hill of the throne
bryn yr orsedd

when i came to the throne , cardiff's port had already begun to change
pan ddeuthum i'r orsedd , yr oedd porthladd caerdydd eisoes wedi dechrau newid

first , as other members have said , the accession to the throne in 1936
yn gyntaf , fel y dywedodd aelodau eraill , yr esgyniad i'r orsedd yn 1936

at the moment the eldest child does not succeed to the throne -- the eldest male child does
ar hyn o bryd , nid y plentyn hynaf sydd yn esgyn i'r orsedd -- ond yn hytrach y mab hynaf

the pretender to the throne , peter hain , representing the labour party position on the convention --
mae'r un sy'n llygadu'r orsedd , peter hain , sy'n cyfleu safbwynt y blaid lafur ar y confensiwn --

since the early modern period and the reigns of mary and elizabeth , it has allowed women to succeed to the throne
ers y cyfnod modern cynnar a theyrnasiadau mary ac elisabeth , mae wedi caniatáu i fenywod esgyn i'r orsedd

david also referred to the laws of succession and allowing roman catholics to ascend to the throne , which is also related to religious freedom
cyfeiriodd david hefyd at y deddfau olyniaeth a chaniatáu i babyddion esgyn i'r orsedd , sydd hefyd a wnelo â rhyddid crefyddol

there were penal laws against catholics in ireland for many years and it is still not possible for a roman catholic to inherit the throne of the united kingdom
bu deddfau cosb yn erbyn catholigion yn iwerddon am flynyddoedd lawer ac mae'n dal i fod yn amhosibl i gatholig etifeddu gorsedd y deyrnas unedig

we could also make this reform without embarrassing the royal family or removing the succession rights of a male , who is currently first in line , to the throne
gallem hefyd wneud y diwygiad hwn heb greu embaras i'r teulu brenhinol a heb gael gwared â hawliau olynu dyn , sydd yn nesaf i esgyn i'r orsedd ar hyn o bryd

henry was born in greenwich, england, on june 28, 1491, the second son of henry vii, the first english ruler from the house of tudor. while his older brother arthur was being prepared for the throne, henry was steered toward a church career, with a broad education in theology, music, languages, poetry and sports.
ganwyd henry yn greenwich, lloegr, ar 28 mehefin 1491, yn ail fab i harri vii, rheolwr cyntaf lloegr o dŷ'r tuduriaid. tra oedd ei frawd hŷn arthur yn cael ei baratoi ar gyfer yr orsedd, cafodd harri ei lywio tuag at yrfa eglwysig, gydag addysg eang mewn diwinyddiaeth, cerddoriaeth, ieithoedd, barddoniaeth a chwaraeon.