Vous avez cherché: thermal insulation (Anglais - Gallois)

thermal insulation
ynysydd thermol

thermal
thermal

that does not mean simply increasing the insulation
nid cynyddu'r insiwleiddiad yn unig y mae hynny'n ei olygu

much higher standards for house insulation are an urgent priority
mae safonau llawer uwch ar gyfer ynysu tai yn flaenoriaeth frys

the home-insulation measures should be seen as part of a package
dylid gweld y mesurau inswleiddio cartrefi yn rhan o becyn

kilojoule-to-british-thermal-unit conversion factor
ffactor trawsnewid cilojouleau i unedau thermol prydeinig (btu)

affordability is important for existing houses , which is why we have stringent controls on rents and are spending significant sums on improving thermal insulation to reduce fuel costs
mae'n bwysig sicrhau y bydd y tai presennol yn fforddiadwy , a dyna pam yr ydym wedi gosod rheolaethau llym ar renti a pham yr ydym yn gwario symiau sylweddol ar wella insiwleiddio thermol er mwyn lleihau costau tanwydd

affordability is just as important for existing houses , which is why we have stringent controls on rents , and spend significant sums on improving thermal insulation to reduce fuel costs
mae fforddiadwyedd yr un mor bwysig ar gyfer tai presennol , a dyna pam mae gennym reolaethau caeth o ran rhenti , a pham yr ydym yn gwario symiau mawr o arian ar wella inswleiddio thermol i leihau costau tanwydd

affordability is just as important for existing houses , which is why we have stringent controls on rents and are spending significant sums on improving thermal insulation to reduce fuel costs and so on
mae fforddiadwyedd yr un mor bwysig ar gyfer tai presennol , a dyma pam mae gennym reolau caeth ar renti a'n bod yn gwario symiau enfawr ar wella dulliau inswleiddio thermol i leihau costau tanwydd ac ati

they required thermal efficiency levels of around 70 per cent and the station offered around 60 per cent
yr oeddent yn gofyn am lefelau effeithlonrwydd thermol o tua 70 y cant ac yr oedd y pwerdy'n cynnig tua 60 y cant

for example , heat efficiency , recovery and regeneration , emissivity of glass and insulation must be considered
er enghraifft , rhaid ystyried effeithlonrwydd gwres , adfer ac ailddefnyddio , allyrredd gwydr ac inswleiddio

fitting cavity wall insulation could reduce heat loss by 60 per cent and could save the uk £670 million
drwy insiwleiddio waliau dwbl , gellid colli 60 y cant yn llai o wres a gallai hynny arbed £670 miliwn i'r du

it is also important to underline the key issue of insulation standards in our houses to keep people warm , particularly older people
mae'n bwysig hefyd nodi mater allweddol safonau inswleiddio yn ein cartrefi i sicrhau bod pobl yn gynnes , yn enwedig pobl hyn

households can now apply , they will be assessed and insulation will be installed now , with heating to follow after 1 february 2001
gall cartrefi bellach wneud cais , fe'u hasesir a chaiff cyfarpar inswleiddio eu gosod yn awr , gyda chyfarpar gwresogi i ddilyn ar ôl 1 chwefror 2001

a particular problem in pembrokeshire are the old buildings with solid walls -- installing cavity insulation is impossible and installing loft insulation is also difficult
un broblem benodol a geir yn sir benfro yw'r hen adeiladau sydd â waliau solet -- nid oes ceudod yn y waliau hynny y gellir ei insiwleiddio ac mae hefyd yn anodd insiwleiddio croglofftydd

a staggering 220 ,000 welsh households live in properties with poor standards of heating and insulation , which amounts to approximately 500 ,000 people being affected
mae'n syfrdanol bod 220 ,000 o deuluoedd yng nghymru'n byw mewn tai sydd â safonau gwresogi ac insiwleiddio gwael , ac mae hynny'n golygu bod hyn yn effeithio ar tua 500 ,000 o bobl

edwina hart : while regretting that this will necessitate two visits to homes with the heating element missing this winter , help through improved insulation is available now
edwina hart : er ei bod yn anffodus y bydd hyn yn golygu dau ymweliad â chartrefi ac na fydd yr elfen wresogi ar gael y gaeaf hwn , mae cymorth ar gael yn awr o ran gwell cyfarpar inswleiddio

given the recent report published on global warming , other aspects of this scheme , which help people to install insulation and prevent heat loss from their homes , are also important
o gofio'r adroddiad diweddar a gyhoeddwyd ar gynhesu byd-eang , mae agweddau eraill ar y cynllun hwn , sydd yn helpu pobl i osod inswleiddiad ac atal gwres rhag cael ei golli o'u cartrefi , yn bwysig hefyd

as of that date , households have been able to apply for assistance under the scheme and , if eligible , their homes will be surveyed , and recommended improvements to the insulation and heating approved
ers hynny bu modd i gartrefi wneud cais am gymorth o dan y cynllun ac , os ydynt yn gymwys , arolygir eu cartrefi , a chymeradwyir y newidiadau i'r cyfarpar inswleiddio a gwresogi a argymhellir

finally , they should keep warm by taking full advantage of the £200 tax-free winter fuel allowance and the home heating and insulation grants that are now available from the assembly government
yn olaf , dylent gadw'n gynnes drwy fanteisio'n llawn ar y lwfans tanwydd gaeaf di-dreth o £200 a'r grantiau gwresogi ac inswleiddio cartref sydd ar gael yn awr gan lywodraeth y cynulliad