Vous avez cherché: they dared to dream (Anglais - Gallois)

dare to dream
meiddio breuddwydio

it may be pleasant to dream about that , but it is only a dream
gallai fod yn braf breuddwydio am hynny , ond nid yw ond yn freuddwyd

no-one has ever dared to threaten me and they are not likely to do so
nid oes unrhyw un erioed wedi meiddio fy mygwth i ac nid ydynt yn debygol o wneud hynny

if we dared to follow the guidelines we would not have any money left to do anything else
pe baem yn meiddio dilyn y canllawiau , ni fyddai gennym unrhyw arian ar ôl i wneud dim arall

i do not like to dream about what i would do tomorrow if i have not got the money to spend
nid wyf yn hoffi breuddwydio am yr hyn a wnawn yfory os nad yw'r arian gennyf i'w wario

he has been threatened with expulsion because he has dared to stand against plaid cymru in the next assembly election
bygythiwyd ei ddiarddel oherwydd iddo feiddio sefyll yn erbyn plaid cymru yn etholiad nesaf y cynulliad

phil thought that i meant that he had got some of the sums wrong , which i would never have dared to imply
credai phil fy mod yn golygu ei fod wedi cael rhai o'r symiau'n anghywir , na fuaswn byth yn meiddio ei awgrymu

we asked the youth partnerships across wales to dream the dream by 2008 , and there are some exciting ideas coming forward
gofynasom i'r partneriaethau ieuenctid ledled cymru freuddwydio'r freuddwyd erbyn 2008 , ac mae syniadau cyffrous yn dod i law

wales will not play a factor in that and it would be unrealistic for any of us to dream that we would be a factor in those final negotiations
ni fydd cymru'n ffactor yn hynny ac ni fyddai'n synhwyrol i'r un ohonom dybio y byddem yn ffactor yn y negodiadau terfynol hynny

now that we have our own institution , which can be a democratic vehicle to improve the lives of the people of wales , it is up to us to help them and to give them the right to dream their dreams and to use the assembly as a vehicle to improve their lives
a ninnau bellach â'n sefydliad ein hunain , a all fod yn gyfrwng democrataidd i wella bywydau pobl cymru , ein lle ni yw eu helpu a rhoi iddynt yr hawl i freuddwydio eu breuddwydion a defnyddio'r cynulliad fel cyfrwng i wella eu bywydau

phil williams made an important point when he said that he did not think that the agency would have dared to do that if the assembly had formulated a clear communications strategy and presented it -- communicated it , as it were -- to the agency
gwnaeth phil willams bwynt pwysig pan ddywedodd nad oedd yn credu y meiddiai'r asiantaeth wneud hynny pe bai'r cynulliad wedi llunio strategaeth gysylltiadau glir a'i chyflwyno -- ei chyfathrebu , os hoffech -- i'r asiantaeth

some have also worked with young people to dream the dream -- a vision for providing services and support for young people in their areas , which we have determined to be a basic right -- and have examined what is already in progress in their areas
mae rhai hefyd wedi cydweithio â phobl ifanc i freudwyddio'r freuddwyd -- gweledigaeth ar gyfer darparu gwasanaethau a chymorth i bobl ifanc yn eu hardaloedd fel hawl gyffredinol a bennwyd gennym -- ac maent wedi archwilio'r hyn sydd ar y gweill ar hyn o bryd yn eu hardaloedd