Vous avez cherché: they saw each other in a concert (Anglais - Gallois)

they reinforce each other in principle and in practice
maent yn ategu ei gilydd mewn egwyddor ac yn ymarferol

we are very clever speaking to each other in welsh
rydyn ni'n glyfar iawn yn siarad â'n gilydd yn gymraeg

it is not within order for members to refer to each other in a derogatory fashion
mae hi allan o'r drefn i aelodau gyfeirio at ei gilydd mewn ffordd mor ddilornus

it is for local authorities to discuss with each other in the first instance
lle'r awdurdodau lleol yw trafod â'i gilydd yn gyntaf

the interaction between these different elements would create momentum within the regeneration process , as they feed each other , and thrive in a symbiotic relationship
byddai'r cydadweithio rhwng y gwahanol elfennau hyn yn creu momentwm yn y broses adfywio , wrth iddynt fwydo ei gilydd a ffynnu mewn perthynas symbiotig

it is important that local authorities learn best practice from each other in the matter of public consultation
mae'n bwysig bod awdurdodau lleol yn rhannu arfer gorau o ran ymgynghoriad cyhoeddus

we are polite to each other in this chamber and you cannot call members ` political vermin '
yr ydym yn gwrtais wrth ein gilydd yn y siambr hon ac ni chewch alw aelodau'n ` wehilion gwleidyddol '

as the proposed settlement stands , our loss in flintshire will be worse than any other in a north wales authority
fel y saif y setliad arfaethedig , bydd ein colled yn sir y fflint yn waeth nag unrhyw awdurdod arall yng ngogledd cymru

the partnerships and the regional committees will be able to support each other in developing approaches to the issues affecting different regions
bydd y partneriaethau a'r pwyllgorau rhanbarth yn gallu cynnal ei gilydd wrth ddatblygu ffyrdd o ymdrin â'r materion sydd yn effeithio ar wahanol ranbarthau

i therefore ask members to consider more carefully how we treat each other in terms of courtesy and language that could be considered prejudiced
gofynnaf felly i'r aelodau ystyried ychydig yn fwy gofalus sut yr ydym yn ymdrin â'n gilydd o ran cwrteisi ac o ran iaith a allai gael ei hystyried fel rhagfarn

he made the words a little further from each other in the printed book in order to separate words that are written the same in the manuscript
rhoddodd y geiriau ychydig ymhellach oddiwrth eu gilydd yn y llyfr argraffedig er mwyn gwahanu geiriau sydd wedi eu hysgrifennu'n un yn y llawysgrif

it was also noted that local authorities should share good practices and experiences with each other in the field in order to carry out joint planning.
nodwyd hefyd, bod lle i’r awdurdodau lleol rannu arferion da a phrofiadau â’i gilydd yn y maes er mwyn ceisio cynllunio ar y cyd.

in a normal parliamentary and assembly year we have a whole year to consult and talk to each other about primary legislation
mewn blwyddyn arferol i'r senedd a'r cynulliad bydd gennym flwyddyn gyfan i ymgynghori a siarad â'n gilydd ynghylch deddfwriaeth sylfaenol

it is equally important to have constructive debate ; debates that challenge each other and get to the heart of the issues , but which are held in a climate that enables us to exchange our different ideas
y mae yr un mor bwysig i gael dadleuon adeilado ; dadleuon lle y byddwn yn rhoi her i'n gilydd ac yn cyrraedd gwraidd y materion , ond a gynhelir mewn hinsawdd sydd yn ein galluogi i gyfnewid gwahanol syniadau

children and adults with autism are unable to relate to others in a meaningful way
nid yw plant ac oedolion ag awtistiaeth yn gallu cydberthnasu ag eraill yn ystyrlon

the primary aim is not to constrain the discretion of any administration but to allow administrations to make representations to each other in sufficient time for those representations to be fully considered . '
yn hytrach na chyfyngu ar ddisgresiwn y gweinyddiaethau , y prif nod yw caniatáu iddynt gyflwyno sylwadau i'w gilydd mewn da bryd iddynt allu cael eu hystyried yn llawn . '

nonetheless , i am pleased to see that urban and rural communities depend on each other in this initiative -- rural communities as milk producers , and rural and urban communities as milk consumers
serch hynny , yr wyf yn falch o weld bod cymunedau trefol a gwledig yn dibynnu ar ei gilydd ar gyfer y fenter hon -- y cymunedau gwledig fel cynhyrchwyr llaeth , a chymunedau gwledig a threfol fel yfwyr llaeth

however , i have on several occasions , while encouraging the government at all times to make statements , sought to try to plan statements in such a way that we do not have three following each other in plenary
fodd bynnag , sawl tro , tra'n annog y gweinidog bob amser i wneud datganiadau , yr wyf wedi ceisio cynllunio datganiadau yn y fath fodd fel nad oes gennym dri yn dilyn ei gilydd mewn cyfarfod llawn

the partnerships and regional committees will be able to support each other in developing approaches to issues that affect different areas , and members of the assembly will be able to discuss this aspect in the debate on the role of the regional committees to which the business secretary referred earlier
bydd y partneriaethau a'r pwyllgorau rhanbarthol yn gallu cefnogi ei gilydd wrth ddatblygu dulliau gweithredu i ymdrin â materion sy'n effeithio ar wahanol ardaloedd , a bydd aelodau'r cynulliad yn gallu trafod yr agwedd hon yn y ddadl ar rôl y pwyllgorau rhanbarthol y cyfeiriodd y trefnydd ati yn gynharach

the translation of legislation, regulations and other key documents should be a two-way process, with each language informing the other, rather than a process whereby a document is created in one language and then translated into the other in a linear manner.
dylai cyfieithu deddfwriaeth, rheoliadau a dogfennau allweddol eraill fod yn broses ddwyffordd, gyda’r naill iaith yn goleuo’r llall, yn hytrach na bod dogfen yn cael ei chreu mewn un iaith a’i chyfieithu i’r iaith arall mewn proses linellol.