Vous avez cherché: they took their cue from (Anglais - Gallois)

they took away power from local government
aethant â'r pwer oddi ar lywodraeth leol

it is clear that they took their task seriously and have been painstaking in their approach
mae'n amlwg iddynt gymryd eu tasg o ddifrif ac iddynt fod yn drylwyr iawn yn eu gwaith

the people of mathry took their destiny into their own hands
cymerodd pobl mathri eu tynged i'w dwylo eu hunain

they took their wives with them , as did the chief executive , and it was paid for by the council taxpayers
aethant â'u gwragedd gyda hwy , fel y gwnaeth y prif weithredwr , a threthdalwyr y cyngor a dalodd am yr ymweliad

they took what was available and worked well with it
defnyddient yr hyn oedd ar gael , a gweithio'n dda gydag ef

after all , they took us for a ride for 18 years
wedi'r cyfan , aethant â ni am reid am 18 mlynedd

the next morning , i had to hold those newly-born lambs while the vet injected them and they took their last few breaths
fore trannoeth , gorfu imi ddal yr wyn newydd-anedig hynny wrth i'r milfeddyg eu chwistrellu wrth iddynt gymryd eu hanadl olaf

there was not much litter to be seen because the walkers were responsible , as i was , and took their litter home
nid oedd llawer o sbwriel i'w weld oherwydd bod y cerddwyr yn gyfrifol , fel ag yr oeddwn i , ac aethant â'u sbwriel adref

i do not blame him entirely for what the conservatives did from 1979 to 1997 but they took more powers from local government than any other government
nid wyf yn ei feio ef yn llwyr am yr hyn a wnaeth y ceidwadwyr rhwng 1979 a 1997 ond cymerasant fwy o bwerau oddi wrth lywodraeth leol nag unrhyw lywodraeth arall

initially , they took it up at a very low rate , but they are now beginning to catch up
ar y dechrau , cyfran fach ohonynt a oedd yn gwneud cais , ond maent yn dechrau goddiweddyd yn awr

they took their daughter to the surgery , then to llwynypia hospital and then in the car to the university hospital of wales , heath , because i understand that there was no ambulance available
aethant â'i merch i'r feddygfa , yna i ysbyty llwynypia ac yna yn y car i ysbyty athrofaol cymru , y mynydd bychan , am nad oedd ambiwlans ar gael yn ôl a ddeallaf

many farmers in north wales , certainly in the llanrwst area , who have spoken with peter today are deeply concerned that they took animals from gaerwen on friday
mae nifer o ffermwyr yng ngogledd cymru , yn arbennig yn ardal llanrwst , a siaradodd â peter heddiw yn bryderus iawn eu bod wedi mynd ag anifeiliaid o gaerwen ddydd gwener

if we were to go through a proper process , the committee members would have an opportunity to explain the position that they took
pe byddem yn dilyn proses briodol , câi aelodau'r pwyllgor gyfle i egluro eu safbwynt

however , i am sure that my plaid cymru colleagues on rhondda cynon taff county borough council would have something to say about the state of accounts when they took over from a labour-held authority
fodd bynnag , yr wyf yn siwr y byddai gan fy nghyd-aelodau ym mhlaid cymru ar gyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf rywbeth i'w ddweud am gyflwr y cyfrifon pan gymerasant yr awenau mewn awdurdod a reolwyd gynt gan lafur

as sue essex said , the people will not forget what the conservatives did during their last term of office , when they took the health service into meltdown
fel y dywedodd sue essex , ni wnaiff y bobl anghofio'r hyn a wnaeth y ceidwadwyr yn ystod eu cyfnod diwethaf mewn grym , pan ddechreuasant chwalu'r gwasanaeth iechyd

i am grateful to committee members for the way they took this process on board , and gave these -- and previous -- orders proper scrutiny
yr wyf yn ddiolchgar i aelodau'r pwyllgor am y modd yr ymgymerasant â'r broses hon , a chraffu ar y gorchmynion hyn -- a rhai blaenorol -- mewn modd priodol

jonathan morgan : according to the recent welsh housing survey , only 46 .6 per cent of council tenants felt that when they took occupation of a property it had an appropriate level of cleanliness
jonathan morgan : yn ôl arolwg yn ddiweddar o dai yng nghymru , dim ond 46 .6 y cant o denantiaid tai cyngor oedd yn teimlo bod safon glendid yr adeilad yn briodol pan aethant yno i fyw

the minister for education and lifelong learning should come before the assembly to speak on behalf of herself and her department and outline their roles in this matter -- the actions they took and the decisions they made -- so that we can scrutinise them
dylai'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes ddod gerbron y cynulliad i siarad drosti ei hun a thros ei hadran a disgrifio eu rolau yn y mater hwn -- y camau a gymerasant a'r penderfyniadau a wnaethant -- fel y gallwn eu hystyried yn fanwl

peter black : having listened to the last two speakers , and i think that they took up about 20 minutes between them , what struck me is that they did not present one alternative , concrete proposal to what is contained in this programme
peter black : ar ôl gwrando ar y ddau lefarydd diwethaf , a chredaf iddynt gymryd tuag 20 munud rhyngddynt , yr hyn a'm trawodd yw na chyflwynwyd un cynnig amgen , concrit ganddynt i'r hyn a gynhwysir yn y rhaglen hon

jeff cuthbert : do you believe that uk government ministers will agree with the sentiments of many former miners in my constituency , who expressed outrage at michael howard's statement that , when maggie thatcher took their jobs away , she was doing them a favour ?
jeff cuthbert : a ydych yn credu y bydd gweinidogion llywodraeth y du yn cytuno â theimladau llawer o gyn lowyr yn fy etholaeth i , a ddatganodd ddicter ynghylch datganiad michael howard i'r perwyl bod maggie thatcher yn gwneud tro da â hwy wrth ddwyn eu swyddi ?