Vous avez cherché: this door is alarmed (Anglais - Gallois)

the door is open
mae'r drws ar agor

the door is open for that
mae'r drws ar agor ar gyfer hynny

the door is open in that respect
mae'r drws ar agor yn hynny o beth

the door is not shut on any of this
nid yw'r drws wedi ei gau ar unrhyw elfen o hyn

the door is open on printer '%s'.
mae'r drws ar agor ar yr argraffydd '%s'.marker

my door is always open on these matters
mae fy nrws ar agor bob amser ynglyn â'r materion hyn

a door is open on the printer “%s”.
mae drws ar agor ar yr argraffydd "%s".

if a member wishes to raise this matter with me , my door is always open
pe bai aelod am godi'r mater hwn â mi , mae fy nrws ar agor bob amser

if you wish to see me afterwards , my door is always open
os hoffech fy ngweld wedyn , mae fy nrws bob amser ar agor

the door is open for people to register their concerns and further research is ongoing
mae'r drws ar agor i bobl gofrestru eu pryderon ac mae ymchwil pellach yn parhau

my door is always open if members have suggestions regarding this money and mechanisms for using it
mae fy nrws ar agor bob amser os oes gan yr aelodau awgrymiadau ynghylch yr arian hwn a mecanweithiau i'w ddefnyddio

the doors to the garden are not closed , but the door is closed on ongoing revenue subsidies
nid yw drysau'r ardd wedi'u cau , ond mae'r drws wedi'i gau ar gymorthdaliadau refeniw parhaus

if members want to discuss my discretion on urgent matters of public importance , my door is always open
os yw aelodau eisiau trafod fy nisgresiwn ar faterion brys o bwys cyhoeddus , mae fy nrws bob amser yn agored

however , if they feel that the door is open , they may wish to participate by being present in the public gallery
fodd bynnag , os teimlant fod y drws yn agored , efallai y byddant am gyfrannu drwy fod yn bresennol yn yr oriel gyhoeddus

i am still hopeful that the door is not closed , given franz fischler's comments to christine
yr wyf yn dal yn obeithiol nad yw'r drws wedi ei gau , ag ystyried yr hyn a ddywedodd franz fischler wrth christine

the door is open with regard to whether elections may be required to improve accountability , or whether there are other ways of doing it
mae'r mater yn agored o ran a fydd angen etholiadau er mwyn eu gwneud yn fwy atebol , neu a oes ffyrdd eraill o wneud hynny

the first secretary : it is important that the assembly's front door is situated in the areas that contain the relevant knowledge
y prif ysgrifennydd : mae'n bwysig fod drws ffrynt y cynulliad yn y lleoedd lle mae'r wybodaeth berthnasol

if the unions or farmers have any kind of scheme to develop the marts , the door is open for them to talk with the assembly to see whether there is any kind of support or boost that the assembly could give them
os oes gan undebau neu ffermwyr unrhyw fath o gynllun i ddatblygu'r martiau , mae'r drws ar agor iddynt siarad â'r cynulliad i weld a oes unrhyw fath o hwb neu gefnogaeth y gallai'r cynulliad ei roi iddynt

alun pugh : i am grateful to you for giving way but your contribution reminds me of a broken old fridge : your door is always open but your light is rarely on
alun pugh : yr wyf yn ddiolchgar i chi am ildio ond mae'ch cyfraniad yn fy atgoffa o hen oergell sydd wedi torri : mae'ch drws bob amser yn agored ond anaml y bydd eich golau'n gweithio

the likelihood that , having been trained , those people will stay with bt and not hop over a boundary wall into a call centre next door is one of the valleys ' major attractions for bt
y tebygolrwydd y bydd y bobl hynny'n aros gyda british telecom , ar ôl eu hyfforddi , yn hytrach na neidio dros y clawdd i ganolfan alwadau y drws nesaf yw un o atyniadau mawr y cymoedd fel lleoliad i british telecom