Vous avez cherché: throughout our walk (Anglais - Gallois)

health statistics improved throughout our term of office
gwellodd yr ystadegau iechyd drwy gydol ein tymor mewn grym

there must be a focus on equality of opportunity throughout our work
rhaid canolbwyntio ar gyfle cyfartal ym mhob agwedd ar ein gwaith

phil williams : wales has never had poor education standards throughout our history
phil williams : ni chafodd cymru erioed safonau addysg gwael yn ein hanes i gyd

i , and others here , can see the remnants of quick fixes throughout our constituencies
gallaf i , ac eraill yma , weld olion atebion cyflym yn ein hetholaethau

this report strongly endorses school nurses , as we have heard throughout our committee review
mae'r adroddiad hwn yn rhoi cymeradwyaeth gref i nyrsys ysgol , fel y clywsom drwy gydol adolygiad ein pwyllgor

we must learn to listen to and respect children throughout our society , not just those in care
rhaid inni ddysgu gwrando ar holl blant ein cymdeithas , nid plant mewn gofal yn unig , a'u parchu

i always think how important our earliest memories are , and how they form our opinions throughout our lives
meddyliaf bob amser pa mor bwysig yw ein hatgofion cynnar , a sut y maent yn ffurfio ein barnau drwy gydol ein bywydau

we need to build a full range of advocacy services throughout our public services , particularly our care services
mae angen inni adeiladu amrediad llawn o wasanaethau eiriolaeth drwy'n holl wasanaethau cyhoeddus , yn enwedig ein gwasanaethau gofal

everyone has a right to education when they are young and that opportunity for education and training should be available throughout our lives
mae gan bawb hawl i addysg pan fônt yn ifanc a dylai'r cyfle hwnnw i gael addysg a hyfforddiant fod ar gael gydol ein hoes

the ripple effect will spread throughout our country , particularly to the deprived valley communities , where there will be a marked effect
bydd yr effaith donnog yn ymledu drwy ein gwlad , yn arbennig i'n cymunedau difreintiedig yn y cymoedd , lle bydd yr effaith yn drwm

i also do not doubt that the structured monitoring of education performance throughout our educational system has given the children in my constituency the educational opportunities that they now enjoy
nid amheuaf ychwaith bod y gwaith strwythuredig o fonitro perfformiad addysg ar draws ein system addysgiadol wedi rhoi'r cyfleoedd addysgiadol i'r plant yn fy etholaeth y maent bellach yn eu mwynhau

that is a huge step , but in the short term we must ensure that any of the opinions that are discussed by the committee of the regions are cascaded throughout our committee structure
mae hynny'n gam enfawr , ond yn y tymor byr rhaid inni sicrhau y caiff unrhyw syniadau a drafodir gan bwyllgor y rhanbarthau eu rhaeadru drwy ein strwythur pwyllgorau ni

principles such as gaining trust, ensuring fairness throughout our work, practising reasonableness, offering guidance and maintaining standards will contribute towards success.
bydd egwyddorion megis meithrin ymddiriedaeth, sicrhau tegwch yn y gwaith drwyddo draw, ymarfer rhesymoldeb, cynnig arweiniad a chadw at safonau yn cyfrannu tuag at lwyddiant.

food is cheap -- it is far too cheap for everyone , but this is also a social problem and the subsidies help to sustain the fabric of the community throughout our principality
mae bwyd yn rhad -- mae'n rhy rad o lawer i bawb , ond problem gymdeithasol yw hon hefyd ac mae'r cymorthdaliadau'n helpu i gynnal adeiledd cymunedau ledled y dywysogaeth

it helps to focus on the good work that is done by those great fire service professionals throughout our communities who , as rhodri glyn mentioned , look after our communities and work tirelessly on our behalf
mae'n fodd i roi sylw i'r gwaith da a wneir gan y gweithwyr proffesiynol gwych hynny yn y gwasanaeth tân ym mhob un o'n cymunedau sydd , fel y dywedodd rhodri glyn , yn gofalu am ein cymunedau ac yn gweithio'n ddiflino ar ein rhan

however , the need for restructuring is clearly imprinted throughout our strategy , was flagged up in ` the learning country ' and has been solidly endorsed by the committee
fodd bynnag , mae'r angen am ailstrwythuro wedi'i nodi'n glir yn ein strategaeth drwyddi draw , wedi'i hyrwyddo yn ` y wlad sy'n dysgu ' ac wedi'i chymeradwyo'n gadarn gan y pwyllgor

why do we not set a target of establishing a cyber café in every town ? why do we not ensure that the isdn line is used for good radiology throughout our hospitals ? there are hospitals in powys where radiology is a poor provision
pam na osodwn ni darged o sefydlu seiber-gaffi ym mhob tref ? pam na sicrhawn ni y defnyddir y llinell isdn ar gyfer radioleg dda drwy'n hysbytai i gyd ? mae radioleg yn ddarpariaeth wael mewn rhai ysbytai ym mhowys

will you also clarify the former role of the partnership council , where fire authorities were represented ? i hope that that will continue and that there will not be an erosion of local authority consultation -- i will not say control -- throughout our fire service
a wnewch egluro rôl flaenorol y cyngor partneriaeth , lle y cynrychiolid awdurdodau tân ? gobeithiaf y bydd hynny'n parhau ac na fydd erydu ar yr ymgynghori ag awdurdodau lleol -- ni ddefnyddiaf y gair rheoli -- yn ein gwasanaeth tân drwyddo draw

william graham : will the minister briefly outline discussions that she has had with the ministers for health and social services , economic development , rural development , and education and lifelong learning to provide welsh produce throughout our communities as well as through their purchasing agencies ?
william graham : a wnaiff y gweinidog roi disgrifiad byr o'r trafodaethau a gafodd gyda'r gweinidogion dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , datblygu economaidd , datblygu gwledig , ac addysg a dysgu gydol oes i ddarparu cynnyrch o gymru ar hyd a lled ein cymunedau yn ogystal â thrwy eu hasiantaethau prynu ?

after all , why are we here in this assembly ? is it not to improve the economic prospects of the people of wales and to provide them with good quality , sustainable jobs ? do not many of us still believe in the good old-fashioned socialist principle of spreading prosperity throughout our country ? objective 1 gives us a once in a lifetime opportunity to do that
wedi'r cwbl , pam yr ydym ni yma yn y cynulliad hwn ? onid i wella rhagolygon economaidd pobl cymru a darparu swyddi cynaliadwy o ansawdd da ar eu cyfer ? onid yw llawer ohonom yn dal i gredu yn yr hen egwyddor sosialaidd ganmoladwy o ledaenu ffyniant i bob cwr o'n gwlad ? mae amcan 1 yn rhoi cyfle unwaith ac am byth inni wneud hynny