Vous avez cherché: time to tidy up (Anglais - Gallois)

time to tidy up
mae'n bryd ichi orffen

tidy up time
heulwen haf

tidy up time!
amser tacluso!

to tidy, put in order
cymhennu

this order is technical and aims to tidy up legislation that has served its purpose
mae'r gorchymyn hwn yn dechnegol ac yn ceisio tacluso deddfwriaeth a gyflawnodd ei phwrpas

the reason for the change -- to tidy up the pressures on services -- is a fair one
mae'r rheswm dros y newid -- tacluso'r pwysau sydd ar wasanaethau -- yn un teg

therefore it is for the assembly to tidy up the business that parliament left unsatisfactorily under the old regime
felly mae'n rhaid i'r cynulliad dwtio'r busnes a adawyd yn anfoddhaol gan y senedd dan yr hen drefn

the word ` cymru ' is used twice in the sentence and i wished to tidy up the style
defnyddir y gair ` cymru ' ddwywaith yn y frawddeg ac yr oeddwn yn twtio'r arddull

the remaining amendments are to tidy up the guidance and reflect the changes in the way that the assembly now conducts its votes
amcan y gwelliannau eraill yw tacluso'r canllawiau ac adlewyrchu'r newidiadau yn y ffordd y mae'r cynulliad yn pleidleisio erbyn hyn

does peter also agree that we must tidy up the devolution legislation ? there are many powers
a yw peter hefyd yn cytuno bod rhaid inni dacluso'r ddeddfwriaeth datganoli ? mae llawer o bwerau

helen mary jones : the regulations , as the minister said , genuinely tidy up an anomalous situation
helen mary jones : fel y dywedodd y gweinidog , mae'r rheoliadau'n rhoi trefn ar sefyllfa afreolaidd

eleanor burnham made some positive remarks about equal pay and other issues , and nick bourne made a brave attempt to tidy up after david davies , and he certainly used more temperate language than his colleague
gwnaeth eleanor burnham rai sylwadau cadarnhaol am gyflogau cyfartal a materion eraill , a gwnaeth nick bourne ymdrech lew i dacluso ar ôl david davies , a defnyddiodd iaith fwy cymedrol na'i gyd-aelod , yn sicr

the assembly government asked for a bill to tidy up the relationship between the higher education funding council for wales and elwa , and , by the time that the decision was not made on that , it had abolished elwa
gofynnodd llywodraeth y cynulliad am fesur i wella'r berthynas rhwng cyngor cyllido addysg uwch cymru ac elwa , ac , erbyn i'r penderfyniad gael ei wneud ar hynny , yr oedd wedi diddymu elwa