Vous avez cherché: time will tell what is best for them (Anglais - Gallois)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

English

Welsh

Infos

English

time will tell what is best for them

Welsh

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Gallois

Infos

Anglais

time will tell

Gallois

amser a ddengys

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

what is the answer for them ?

Gallois

beth yw'r ateb iddynt hwy ?

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

only time will tell

Gallois

amser yn unig a ddengys

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

people know what is best for themselves

Gallois

gw^yr pobl beth sydd orau iddynt hwy eu hunain

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

we will ensure that what is best for wales will be provided

Gallois

byddwn yn sicrhau y caiff yr hyn sydd orau i gymru ei ddarparu

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

however , only time will tell

Gallois

fodd bynnag , amser a ddengys

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

leighton andrews : i will tell you what is in it

Gallois

leighton andrews : dywedaf wrthych beth sydd ynddi

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

an assessment is needed of what is the best for the individual

Gallois

mae angen asesiad o'r hyn sydd orau i'r unigolyn

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

it will all be done on the basis of what is best for the 16 to 19-year olds

Gallois

gwneir popeth ar sail yr hyn sydd orau i'r bobl ifanc 16-19 mlwydd oed

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

we must consider and do what is best for all children in wales

Gallois

rhaid inni ystyried a gwneud yr hyn sy'n orau i holl blant cymru

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

time will tell if the coalition can provide it

Gallois

amser a ddengys a fydd y glymblaid yn gallu darparu hynny

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

every one of those parents wants what is best for their children

Gallois

mae pob un o'r rhieni hynny am gael y gorau i'w plant

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

it is not about local government , central government or anybody else telling them what is best for them

Gallois

nid oes a wnelo â llywodraeth leol , llywodraeth ganolog nac unrhyw un arall yn dweud wrthynt beth sydd orau iddynt

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

we can become too arrogant and assume that we know what is best for other people

Gallois

gallwn fynd yn rhy drahaus a thybio ein bod ni'n gwybod beth sydd orau i bobl eraill

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

the evidence is overwhelming that that is best for the child

Gallois

mae'r dystiolaeth yn ddiwrthdro mai dyna sydd orau i'r plentyn

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

only time will tell whether the severe action that was taken will be worth it for wales

Gallois

dim ond amser a ddengys a fydd y modd difrifol y gweithredwyd yn dwyn ffrwyth i gymru

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

you have had the first minister's commitment that he will continue to argue for what he believes is best for wales

Gallois

mae'r prif weinidog wedi ymrwymo y bydd yn parhau i ddadlau dros yr hyn sydd orau i gymru yn ei farn ef

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i want what is best for wales and i will fight for wales and for the right package for wales

Gallois

yr wyf am yr hyn sydd orau i gymru a byddaf yn ymladd dros gymru a thros y pecyn cywir i gymru

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

perhaps it is best for political parties to stick to their principles

Gallois

efallai mai'r peth gorau yw i bleidiau gwleidyddol lynu wrth eu hegwyddorion

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

it is essential that we are seen to support the unions in what is a difficult time for them and their members

Gallois

mae'n hanfodol y gwelir ein bod yn cefnogi'r undebau yn ystod y cyfnod anodd hwn iddynt hwy a'u haelodau

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,776,227,975 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK