Vous avez cherché: times of hardship (Anglais - Gallois)

times of up to three years were discussed
trafodwyd amseroedd o hyd at dair blynedd

we have two abattoirs with waiting times of four weeks
mae gennym ddau ladd-dy ag amseroedd aros o bedair wythnos

` to attend school regularly at fixed times of the day . '
` fynychu'r ysgol yn rheolaidd ar adegau penodol o'r diwrnod . '

we all know that we live in times of great socio-economic change
gwyr pawb ohonom ein bod yn byw mewn adegau o newid cymdeithasol-economaidd mawr

time of print
amser yr argraffiad

first hand experience of hardship in an industry undergoing a deep recession is a profound experience
mae profiad personol o galedi mewn diwydiant sydd yn mynd drwy ddirwasgiad enbyd yn brofiad dwys

we ask that compensation be made available on the grounds of hardship in that area as soon as practically possible
gofynnwn i iawndal fod ar gael ar sail caledi yn y maes hwnnw cyn gynted ag sydd yn ymarferol bosibl

estimated time of arrival
amser cyrraedd tybiedyg

it is a time of choice
mae'n amser i ddewis

autumn: a time of change
yr hydref: amser newid

it works by increasing detr's contribution to the cost of hardship relief granted by local authorities from 75 per cent to 95 per cent
mae'n gweithio drwy gynyddu cyfraniad adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau tuag at gost lleddfu caledi a ganiateir gan awdurdodau lleol o 75 y cant i 95 y cant

thinking of you all at this time of year
time to rember those most dear to us

i must protect the time of the next two debates
rhaid imi ddiogelu amser y ddwy ddadl nesaf

i want to protect the time of the short debate
yr wyf am warchod amser y ddadl fer

i am seeking to protect the time of this short debate
yr wyf yn ceisio diogelu amser y ddadl fer

at that time , of course , councillors were not required to that
ar y pryd , wrth gwrs , nid oedd yn ofynnol i gynghorwyr wneud hynny

at the time of the flooding , money was allocated for flood relief
ar adeg y llifogydd , dyrannwyd arian ar gyfer cymorth llifogydd

dates are part of the function of the business committee in allocating the time of the house
mae pennu dyddiadau yn rhan o swyddogaeth y pwyllgor busnes wrth ddyrannu amser y ty

` consultation with the cabinet secretariat at the time of tabling . '
` ymgynghoriad ag ysgrifenyddiaeth y cabinet adeg cyflwyno cwestiwn . '

a great deal of shroud-waving goes on among opposition politicians at this time of year
mae llawer iawn o ddarogan gwae yn mynd ymlaen ymysg gwleidyddion yr wrthblaid yr adeg hon o'r flwyddyn