Vous avez cherché: to be without morals is to be without thyself (Anglais - Gallois)

that is to be welcomed
mae hynny i'w groesawu

callback to be issued when property editor object data is to be freed
adalwad i'w alw pan fo data gwrthrychol golygydd priodweddau i'w rhyddhau

this news is to be welcomed
dylid croesawu'r newyddion hyn

he is to be praised for that
mae i'w ganmol am hynny

any scheme to alleviate poverty and deprivation is to be welcomed
mae unrhyw gynllun i leddfu tlodi ac amddifadedd i'w groesawu

whether this profile is to be used
defnyddio'r proffil yma neu beidio

the cabinet is to be complimented on that
dylid canmol y cabinet am hynny

where would we be without them ?
beth fyddai ein cyflwr hebddynt ?

all in all , this document is to be welcomed
yn gyffredinol , dylid croesawu'r ddogfen hon

it has received wide support and is to be welcomed
mae cefnogaeth gyffredinol iddi ac mae i'w chroesawu

interest is to be declared before a vote in future
rhaid datgan buddiant cyn pleidlais yn y dyfodol

it is obvious that people on benefits are more likely to be without the use of a private phone
mae'n gwbl amlwg bod pobl sy'n derbyn budd-daliadau yn fwy tebygol o fod heb ffôn preifat

a similar scheme is to be introduced in ystradgynlais in the summer
caiff cynllun tebyg ei gyflwyno yn ystradgynlais yn yr haf

local government must address that , if it is to be taken seriously
rhaid i lywodraeth leol fynd i'r afael â hynny , os yw i gael ei chymryd o ddifrif

on movement licences , a disinfectant centre in anglesey is to be welcomed
o ran trwyddedau symud , croesewir canolfan ddiheintio ar ynys môn

each individual said how valuable that voluntary sector service was to them and how much more difficult their lives would be without it
dywedodd pob unigolyn mor werthfawr oedd gwasanaeth y sector gwirfoddol iddo a chymaint anos y byddai ei fywyd hebddo

you do not currently have the powers , and you will be without them for another nine months
nid oes gennych y pwerau ar hyn o bryd , a byddwch hebddynt am naw mis arall

i am certain that teachers would prefer to be without it , because it has introduced an element of competition into a hitherto collaborative profession
yr wyf yn sicr y byddai'n well gan athrawon fod hebddo , oherwydd mae wedi cyflwyno elfen o gystadleuaeth i broffesiwn a fu gynt yn llawn cydweithio

a document written at this time in welsh history should not be without some reference to objective 1 money and exactly what mechanisms and timescale are proposed for its implementation
ni ddylai dogfen a ysgrifennwyd ar yr adeg hon yn hanes cymru fod heb ryw gyfeiriad at arian amcan 1 ac yn union pa fecanweithiau ac amserlen a gynigir i'w weithredu

in the region that i represent , where would we be without bridgend ford and visteon ? yet , they must operate on reduced margins to stay in business
yn yr ardal a gynrychiolaf , ble y byddem heb bridgend ford a visteon ? ac eto , rhaid iddynt weithredu ar lai o elw i barhau mewn busnes