Vous avez cherché: to cut a long story short (Anglais - Gallois)

for a long time
erstalwm

ages/a long time
oes pys

for a long time , community development has struggled with short-termism
ers amser hir , mae datblygiad cymunedol wedi ymgodymu â'r tymor byr

cynog dafis : that is a long story , and your comment is incorret
cynog dafis : mae honno'n stori hir , ac mae eich sylw'n anwireddus

five years is a long time
mae pum mlynedd yn amser hir

it has been a long , hard slog
bu'n frwydr hir a chaled

david mentioned a long campaign
soniodd david am ymgyrch hir

we have embarked on a long journey
yr ydym wedi cychwyn ar daith hir

it's taking me a long time
mae'n cymryd amser hir i mi

wishing you a long and happy retirement
dymuno i chi ar hyd ac ymddeoliad hapus

best wishes for a long and happy retirement
gan ddymuno ymddeoliad hapus i chi

there is a long history behind this matter
mae hanes hir i'r mater hwn

project red dragon is a long-term project
mae prosiect draig goch yn brosiect hirdymor

apart from work-based learning , pupil examination results at key stage 4 are a long way short of national targets
ar wahân i ddysgu'n seiliedig ar waith , nid yw canlyniadau arholiadau disgyblion yng nghyfnod allweddol 4 yn cyrraedd y targedau cenedlaethol o bell ffordd

we need long-term jobs for a long-term future
mae angen swyddi tymor hir ar gyfer dyfodol tymor hir

the lack of resources in terms of the number of doctors is a long-term , rather than a short-term , problem
mae diffyg adnoddau o ran nifer meddygon yn broblem tymor hir , nid tymor byr

david lloyd : nurse prescribing is a long overdue initiative
david lloyd : mae caniatáu i nyrsys ddarparu presgripsiynau yn fenter hir-ddisgwyliedig

janet ryder : that was a long , wordy answer , minister
janet ryder : yr oedd hynny yn ateb hir , geiriog , weinidog

the problem is that you always look for short-term solutions , without recognising that this problem needs a long-term solution
y broblem yw eich bod yn edrych am atebion tymor byr drwy'r amser , heb sylweddoli bod yn rhaid cael atebion hirdymor i'r broblem hon