Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
to inform staff and the public of the objectives;
hysbysu staff a’r cyhoedd o’r amcanion;
Dernière mise à jour : 2009-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we welcome the work done to inform staff about the scheme.
croesawn y gwaith a wnaethpwyd i hysbysu staff am y cynllun.
Dernière mise à jour : 2009-03-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on 3 march 2009 the board wrote to the complainant and to the trust’s chief executive to inform them that mr. <PROTECTED> <PROTECTED> had been appointed as an independent investigator to conduct the investigation in accordance with section 17 of the welsh language act 1993.
ar 3 mawrth 2009 ysgrifennodd y bwrdd at yr achwynydd ac at brif weithredwr yr ymddiriedolaeth i’w hysbysu y penodwyd mr. <PROTECTED> <PROTECTED> yn ymchwilydd annibynnol i gynnal yr ymchwiliad yn unol ag adran 17 deddf yr iaith gymraeg 1993.
Dernière mise à jour : 2009-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kirsty williams : given your response to that question , do you think that it would be appropriate to have some mechanism whereby the food standards agency informed you , as the minister for health and social services in wales , or your office , directly , as a matter of course of such concerns ? are you concerned that the food standards regime in britain did not pick up on the fact that this contaminated food stuff had been imported and that we had to rely on a report from the italian authorities to identify this problem and to alert us to it ? if the food standards agency is not there to protect the public and to inform us directly of such concerns , what is it there for ?
kirsty williams : yng ngolwg eich ymateb i'r cwestiwn hwnnw , a gredwch mai priodol fyddai cael rhyw fath o drefniant fel y gallai'r asiantaeth safonau bwyd eich hysbysu chi , fel y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yng nghymru , neu'ch swyddfa , yn uniongyrchol , fel mater o drefn , am bryderon o'r fath ? a ydych yn bryderus am nad oedd y gyfundrefn safonau bwyd ym mhrydain wedi cael gwybod bod y bwyd halogedig hwn wedi'i fewnforio a'n bod wedi gorfod dibynnu ar adroddiad gan yr awdurdodau yn yr eidal i ganfod y broblem hon a thynnu'n sylw ati ? os nad diben yr asiantaeth safonau bwyd yw amddiffyn y cyhoedd a rhoi gwybod i ni'n syth am bryderon o'r fath , beth yw ei phwrpas ?
