Vous avez cherché: to set out the obligations (Anglais - Gallois)

today was the day to set out the agenda --
heddiw oedd y diwrnod i gyflwyno'r agenda --

you cannot avoid the obligations
ni allwch osgoi'r rhwymedigaethau

i will briefly set out the context
amlinellaf y cyd-destun yn gryno

keyboard shortcut to set the terminal title
byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gosod teitl y terfynell

i need to set out the whole transport context -- [ interruption . ]
rhaid imi nodi'r cyd-destun trafnidiaeth yn ei gyfanrwydd -- [ torri ar draws . ]

failed to set modification time
methwyd gosod amser newid

before turning to the figures , i will set out the budget process from now on
cyn troi at y ffigurau , yr wyf am nodi proses y gyllideb o hyn ymlaen

click to set graph colors
file

it took £285 ,000 to set up
cost ei sefydlu oedd £285 ,000

i will set out the financial and policy context to this budget
nodaf gyd-destun ariannol a pholisi'r gyllideb hon

i carefully set out the timing and i will set it out again now
nodais yr amseru'n ofalus ac fe'i nodaf eto

i was trying to set out the principles and ideals to which we should aspire in our daily work
yr oeddwn yn ceisio cyflwyno'r egwyddorion a'r delfrydau y dylem geisio eu cyflawni yn ein gwaith bob dydd

before giving the details , i will set out the background to our thinking
cyn rhoi'r manylion , rhoddaf y cefndir i'n syniadau

the secretary of state has , of course , set out the position on security
mae'r ysgrifennydd gwladol , wrth gwrs , wedi nodi'r hyn sy'n digwydd o ran diogelwch

it is not my place to set out how a particular plenary debate will be handled
nid fy lle i yw nodi sut yr ymdrinnir â dadl benodol mewn cyfarfod llawn

part iii will require leas to set out the way in which the factors stated in part ii apply to each school maintained by them
bydd rhan iii yn ei gwneud yn ofynnol i aallau nodi'r ffordd y mae'r ffactorau a nodir yn rhan ii yn gymwys ar gyfer pob ysgol a gynhelir ganddynt

in november 2002 , we set out the standards that we expect to apply in mental health
yn nhachwedd 2002 , gwnaethom nodi'r safonau yr ydym yn disgwyl eu gweld mewn cysylltiad ag iechyd meddwl

nick bourne : you have set out the choices for the labour party two or three times now
nick bourne : yr ydych wedi nodi'r dewision i'r blaid lafur ddwy neu dair gwaith bellach

in my earlier statement , i set out the partnership government's formal programme for the year
yn fy natganiad cynharach , amlinellais raglen ffurfiol y llywodraeth bartneriaeth ar gyfer y flwyddyn

i wish to set out the measures that the assembly government is already implementing to ensure that the immediate pressures facing our health and social care system are addressed
dymunaf nodi'r camau y mae llywodraeth y cynulliad yn eu cymryd eisoes i sicrhau ymateb i'r pwysau a geir ar hyn o bryd ar ein system iechyd a gofal cymdeithasol