Vous avez cherché: to the best of my knowledge (Anglais - Gallois)

sue essex : to the best of my knowledge there has been progress
sue essex : hyd y gwn i , fe fu cynnydd

to the best of my knowledge , he has said nothing else , and that is my answer
hyd y gwn i , nid yw wedi dweud unrhyw beth arall , a dyna fy ateb

to the best of my knowledge , it has received financial support from finance wales
hyd eithaf fy ngwybodaeth , cafodd gymorth ariannol gan gyllid cymru

in other respects the facilities will be of olympic standard , to the best of my knowledge
o ran popeth arall bydd y cyfleusterau o safon olympaidd , hyd y gwn

the best of understanding dawn
goreu dawn deall

sue essex : to the best of my knowledge , i do not think that we can put amendments to this
sue essex : yn ôl yr hyn a ddeallaf , ni chredaf y gallwn ychwanegu gwelliannau at hyn

i will move on to the next part of my speech
symudaf ymlaen i ran nesaf fy araith

to the best of my knowledge there is no major problem , but i will let you know if i am wrong
hyd y gwn i nid oes problem fawr , ond rhoddaf wybod ichi os wyf yn anghywir

ox of my
ych a fy

i realise that i am coming to the end of my time
sylweddolaf fy mod yn dod at derfyn fy amser

love of my life
cariad fy mywyd

i look forward to the start of my work with assembly committees
edrychaf ymlaen i ddechrau ar fy ngwaith gyda phwyllgorau'r cynulliad

to my knowledge , there are area committees working within wales
hyd y gwn i , mae pwyllgorau ardal ar waith yng nghymru

i ask for your assurance that you will include the building in pontardawe which is , to the best of my knowledge , in the ownership of bairdwear
gofynnaf am sicrwydd gennych y byddwch yn cynnwys yr adeilad ym mhontardawe sydd , hyd y gwn i , yn eiddo i bairdwear

get out of my sight
dos o'm golwg i

i assure the assembly that i will serve it to the best of my ability , with integrity and diligence
yr wyf yn sicrhau'r cynulliad y byddaf yn ei wasanaethu hyd eithaf fy ngallu , gan weithredu'n onest ac yn ddiwyd

both of these things must be done , of course , to the best of our ability
mae'n rhaid gwneud y ddau beth , wrth gwrs , hyd eithaf ein gallu

this may be essential to ensure that local government performs to the best of its ability
efallai fod hyn yn hanfodol i sicrhau bod llywodraeth leol yn perfformio hyd eithaf ei gallu

we wish him the best of luck in his retirement as party leader
dymunwn bob lwc iddo wrth iddo ymddeol fel arweinydd ei blaid