Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a portion of the generated revenue is used for investment in energy efficient public transpor ; and
cyfran o'r refeniw a gynhyrchir yn cael ei defnyddio i fuddsoddi mewn cludiant cyhoeddus sydd yn defnyddio ynni'n effeithlo ; a
level of tax on fuel , which penalises our rural communities and all those who rely upon their own transpor ;
lefel y dreth ar danwydd , sydd yn cosbi'n cymunedau gwledig a phawb sydd yn dibynnu ar eu cludiant eu hunai ;
it is important that they are not seen in isolation , particularly in terms of transpor ; we must consider where the schemes fit in
mae'n bwysig nad ydynt yn cael eu hystyried fel cynlluniau ar wahân , yn enwedig o ran trafnidiaet ; rhaid inni ystyried sut y maent yn rhan o'r cynllun ehangach
however , we will consider the best way to promote effective bus transpor ; you rightly say that probably ten times as many people travel by bus daily compared with those who travel by train
fodd bynnag , gwnawn ystyried y dull gorau o hyrwyddo trafnidiaeth bysiau effeithio ; yr ydych yn iawn wrth ddweud bod deg gwaith cymaint o bobl yn teithio mewn bysiau bob dydd ag sy'n teithio mewn trenau , yn ôl pob tebyg
directs that the design commission promote design practice that is compatible with the national assembly sustainable development scheme , promoting best practice in energy efficiency , waste disposal and access to public transpor ;
yn cyfarwyddo bod y comisiwn dylunio yn hybu arferion dylunio sy'n gydnaws â chynllun datblygu cynaliadwy y cynulliad cenedlaethol , gan hybu'r arferion gorau mewn effeithlonrwydd ynni , gwaredu gwastraff a chyfle i ddefnyddio trafnidiaeth gyhoeddu ;
the cabinet is committed to sustainable development and we shall ensure that it is related to all our other plans : for economic developmen ; transpor ; farmin ; housing and waste
mae'r cabinet yn ymroddedig i ddatblygu cynaliadwy a byddwn yn sicrhau ei fod wedi ei gysylltu â'n holl gynlluniau eraill : ar gyfer datblygu economaidd , trafnidiaeth , amaethyddiaet ; tai a gwastraff
a fully integrated policy must consider four main relationships : between transport and land us ; between public and private transpor ; between motorised and non-motorised -- walking and cycling -- forms of transpor ; and within public transport itself
bydd yn rhaid i bolisi sydd wedi ei integreiddio'n llawn ystyried pedair prif berthynas : rhwng trafnidiaeth a defnydd ti ; rhwng trafnidiaeth gyhoeddus a phreifa ; rhwng dulliau trafnidiaeth â motor a heb fotor -- cerdded a beici ; ac o fewn trafnidiaeth gyhoeddus ei hun