Vous avez cherché: try opera for only £5 (Anglais - Gallois)

extra desserts for only £1.50
pwdinau ychwanegol am £1.50 yn unig

served with bread for only £3.50
gyda bara am £3.50 yn unig

why not try one of our fabulous creamy sauces to accompany your steak for only £1.50
beth am flasu un o’n sawsiau hufennog arbennig i fynd gyda’ch stecen am £1.50 yn unig

on that night darkness lasts for only a few hours.
amser maith yn ôl roedd yna dri brawd, lech, tsiec, a rws.

yet wales has only 5 .1 per cent of the child population
ac eto dim ond 5 .1 y cant o'r boblogaeth blant sydd gan gymru

it will be open for all , because you can go to the world class welsh national opera for a fiver
bydd ar gael i bawb , gan y gellir gweld opera cenedlaethol cymru , sydd gyda'r gorau yn y byd , am bumpunt

central administration costs accounted for only 1 .8 per cent of the total
nid oedd costau gweinyddu canolog yn cyfrif ond am 1 .8 y cant o'r cyfanswm

it should not be too difficult to arrange an administrative procedure for only two campuses
ni ddylai fod yn rhy anodd trefnu gweithdrefn weinyddol ar gyfer dim ond dau gampws

add either soup of the day or breaded mushrooms and an ice cream sundae for only £2.00 extra
beth am naill ai gawl y dydd neu fadarch mewn briwsion a syndi hufen iâ am £2.00 yn ychwanegol?

the deputy presiding officer : thank you for only taking two minutes , lynne
y dirprwy lywydd : diolch i chi am gymryd dwy funud yn unig , lynne

it is shameful that 95 per cent of this waste is landfilled , leaving only 5 per cent to be recycled
mae'n warth ein bod yn gwaredu 95 y cant o'r gwastraff hwn drwy dirlenwi , a dim ond yn ailgylchu 5 y cant

at the moment , wales receives only 5 per cent of funds for arts and 4 .5 per cent for sport
ar hyn o bryd , nid yw cymru ond yn derbyn 5 y cant o'r cyllid ar gyfer y celfyddydau a 4 .5 y cant ar gyfer chwaraeon

following the publication of the initial funding settlement for local government this week , our councils face a considerable challenge in maintaining current service levels with an increase of only 5 per cent
yn dilyn cyhoeddi'r setliad ariannol cychwynnol ar gyfer llywodraeth leol yr wythnos hon , mae ein cynghorau yn wynebu her sylweddol i ddarparu y lefel bresennol o wasanaethau gyda dim ond 5 y cant yn ychwanegol

therefore , if subsidy was claimed for only two of the three years , the average is based on the two years only and so on
gan hynny , os hawliwyd cymhorthdal am ddim ond dwy o'r tair blynedd , mae'r cyfartaledd yn seiliedig ar y ddwy flynedd hynny'n unig ac yn y blaen

at present only 5 ,000 lambs remain to be disposed of in the sites already used -- far fewer than we thought
ar hyn o bryd , dim ond 5 ,000 o wyn sydd ar ôl i'w gwaredu yn y safleoedd a ddefnyddiwyd eisoes -- sef llawer llai na'r disgwyl

the ministry of defence , for instance , probably accounts for only about a third of the capital spending and research and development about 40 per cent
er enghraifft , mae'n fwy na thebyg bod y weinyddiaeth amddiffyn yn cyfrif ond am un rhan o dair o'r gwariant cyfalaf ac ymchwil a datblygu am 40 y cant

i will not confine members to speak for only three minutes , but if they could thus limit their speeches , they would be doing the assembly a service this afternoon
ni chyfyngaf yr aelodau i siarad am dair munud yn unig , ond pe gallent gyfyngu eu hareithiau , byddent yn gwneud cymwynas â'r cynulliad y prynhawn yma

however , do you realise that a recent report from the welsh consumer council states that wales has the worst recycling rate in europe ? only 5 per cent of household waste is recycled
fodd bynnag , a sylweddolwch fod adroddiad diweddar gan gyngor defnyddwyr cymru yn nodi mai gan gymru y mae'r gyfradd ailgylchu waethaf yn ewrop ? dim ond 5 y cant o wastraff cartref a gaiff ei ailgylchu

last week , we found ourselves in a similar position , when we questioned an assembly quango chief executive who had been in post for only six weeks and we could not question him on the activities and decisions taken in the previous five or six years
yr wythnos diwethaf , yr oeddem mewn sefyllfa debyg , pan holwyd prif weithredwr un o gwangos y cynulliad a oedd wedi bod yn ei swydd am chwe wythnos yn unig ac ni allem ei holi ar y gweithgareddau a'r penderfyniadau a gymerwyd yn y pum neu'r chwe blynedd blaenorol

however , in 1995 the audit commission reported that only 5 per cent of total police officer strengh -- 1 in 20 police officers -- were available at any one time for patrol duties
fodd bynnag , adroddodd y comisiwn archwilio yn 1995 mai dim ond 5 y cant o holl swyddogion yr heddlu -- 1 o bob 20 o'r heddweision -- a oedd ar gael ar unrhyw adeg ar gyfer dyletswyddau patrôl