Vous avez cherché: two slices of bread (Anglais - Gallois)

2 slices of toast
2 dafell o dost

basket of bread and butter
basgedaid o fara menyn

slices of melon with seasonal fruits
sleisys o felon gyda ffrwythau’r tymor

already we are having reports of bread and milk rationing
eisoes yr ydym yn clywed bod bara a llaeth yn cael eu dogni

layers of bread and butter, welsh cheese and leeks in a herb egg custard
haenau o fara menyn, caws cymreig a chennin mewn cwstard wy gyda pherlysiau

the issue that we face is not about redistributing slices of the cake but increasing the size of the cake
nid a wnelo'r broblem a wynebwn ag ailddyrannu tafelli o deisen ond cynyddu maint y deisen

according to my notes , st david was attractive and extremely strong , despite living on a diet of bread , herbs and water
yn ôl fy nodiadau i , yr oedd dewi sant yn olygus ac yn eithriadol o gryf , er ei fod yn byw ar ddeiet o fara , llysiau a dwr

it is a price that you will remember from the old campaigns of ` bread not beauty ' in blaenau ffestiniog 20 or 30 years ago
mae'n bris y byddwch yn ei gofio o'r hen ymgyrchoedd ` bara nid harddwch ' ym mlaenau ffestiniog 20 neu 30 mlynedd yn ôl

wales also needs a slice of that action
mae ar gymru angen rhywfaint o'r busnes hwnnw

he said that since 1966 , the price of a loaf of bread has increased six-fold -- the average house in wales is 60 times more expensive
dywedodd fod pris torth o fara chwe gwaith yn uwch nag yr oedd yn -- ar gyfartaledd , mae ty yng nghymru 60 gwaith yn ddrutach

buttered scone, bread & butter, slice of homemade <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> & cream
sgon  menyn, <PROTECTED> menyn, tafell o fara <PROTECTED> cartref, <PROTECTED> a hufen

topped with a slice of pineapple, served with chips and peas
gyda sleisen o bîn-afal ar ei phen, wedi’i gweini â sglodion a phys

a slice of delicious vanilla flavour cheescake, served with a strawberry coulis
sleisen o gacen gaws fanila hyfryd, wedi’i weini â coulis mefus

i want to ensure that schools in wales get as big a slice of our budget as is possible
yr wyf am sicrhau bod ysgolion yng nghymru'n cael y darn mwyaf o'n cyllideb ag sydd yn bosibl

as well as tackling inequalities within wales , we must also fight for a larger slice of the cake in general
yn ogystal â mynd i'r afael ag anghydraddoldebau o fewn cymru , rhaid inni hefyd ymladd i gael darn mwy o'r deisen yn gyffredinol

the kettle is always on in beulah and a slice of home-made cake is always readily offered
mae'r tegell ar y tân bob amser yn beulah a darn o deisen gartref yn cael ei gynnig yn barod bob tro

authorities always want a larger slice of the cak ; i understand that , i have been in local government myself
mae awdurdodau bob amser am gael cyfran fwy o'r hyn sydd ar gae ; deallaf hynny , bûm yn gweithio mewn llywodraeth leol fy hun

alun pugh : the £2 million specifically earmarked for the arts outside cardiff is an important slice of additional money
alun pugh : mae'r £2 filiwn a glustnodwyd yn benodol ar gyfer y celfyddydau y tu allan i gaerdydd yn ddarn pwysig o arian ychwanegol

although it is right that we should seek to redress the balance and ensure that those councils with the greatest levels of deprivation receive a proper slice of the cake , the fundamental problem is that the outcome of any change in the funding formula is to shuffle the same sum of money around in a different way
er ei bod yn iawn inni geisio cywiro'r cydbwysedd a sicrhau bod y cynghorau hynny sydd â'r lefelau amddifadedd uchaf yn cael tafell briodol o'r gacen , y broblem sylfaenol , o ganlyniad i unrhyw newid i'r fformwla cyllid , yw mai cymysgu'r un swm o arian o amgylch mewn ffordd wahanol a wneir

i also realise that the £13 .4 million that has been made available for this scheme for the next financial year is only the first slice of a potential £60 million over the next three years
sylweddolaf hefyd mai dim ond y gyfran gyntaf o £60 miliwn bosibl dros y tair blynedd nesaf yw'r £13 .4 miliwn a ddarparwyd ar gyfer y cynllun hwn ar gyfer y flwyddyn ariannol nesaf