Vous avez cherché: unbalanced (Anglais - Gallois)

unbalanced
dyfnder

unbalanced:
& arddull:

login script has unbalanced loop start/ end
mae cylch anghytbwys gan y sgript mewngofnodi dechrau/ gorffen

it is unbalanced , and is not in touch with reality
mae hynny'n anghytbwys ac yn afrealistig

the bse crisis not only decimated the cattle industry , it totally unbalanced farm production
fe wnaeth yr argyfwng bse nid yn unig ddegymu'r diwydiant gwartheg , ond hefyd fe daflodd gynhyrchiant ffermydd oddi ar ei echel yn llwyr

i believe that that shows that the evaluation report on the scheme , published last march , is unbalanced
credaf fod hynny'n dangos nad yw'r adroddiad gwerthuso ar y cynllun , a gyhoeddwyd fis mawrth diwethaf , yn gytbwys

i cannot , therefore , support amendment 2 as it gives an unbalanced picture of the overall labour market in wales , which is buoyant
ni allaf , felly , gefnogi gwelliant 2 gan ei fod yn rhoi darlun anghytbwys o'r farchnad lafur gyffredinol yng nghymru , sydd yn fywiog

if this is the case, i consider that the current emphasis on determining the linguistic requirements of posts according to perceived recruitment difficulties represents an unbalanced approach.
os felly, credaf fod y pwyslais presennol ar ddynodi gofynion ieithyddol swyddi ar sail anawsterau recriwtio tybiedig yn anghytbwys.

i will give that report full recognition , because i know the difficulties that exist across much of rural and parts of urban wales , where communities are becoming unbalanced in terms of age
rhoddaf gydnabyddiaeth lawn i'r adroddiad hwnnw , oherwydd gwn am y problemau a geir mewn llawer rhan o gymru wledig a rhai rhannau o gymru drefol , lle y mae cymunedau'n colli eu cydbwysedd oedran

the most recent example was some rather unbalanced reporting of court proceedings and expert evidence , which may have inadvertently encouraged the personal vilification , and even physical attacks , by certain individuals and groups on respected and committed paediatricians and their families , some of them in wales
yr enghraifft fwyaf diweddar oedd adroddiad eithaf anghytbwys am achos llys a thystiolaeth arbenigol , a allai , drwy amryfusedd , fod wedi annog athrodiad personol , a hyd yn oed ymosodiadau corfforol , gan rai unigolion a grwpiau ar bediatryddion ymrwymedig , uchel eu parch a'u teuluoedd , rhai ohonynt yng nghymru

there are 2 million working in local government in england , and 12 ,000 working in the three devolved administration ; the figure is , therefore , unbalanced , which you should consider before wanting to know the welsh component
mae 2 filiwn yn gweithio mewn llywodraeth leol yn lloegr , ac mae 12 ,000 yn gweithio yn y tair gweinyddiaeth ddatganoledi ; gan hynny , mae'r ffigur yn anghytbwys , a dylech ystyried hynny cyn gofyn pa gyfran a geir yng nghymru