Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the farmers guardian carried an article recently that highlighted the uniqueness and success of farming connect
bu erthygl yn y farmers guardian yn ddiweddar a dynnodd sylw at natur unigryw a llwyddiant cyswllt ffermio
our linguistic uniqueness in britain gives us a head start over the scots , the english and the irish
o ganlyniad i'n natur ieithyddol unigryw ym mhrydain , mae gennym fantais dros bobl yr alban , lloegr ac iwerddon
however , it recognises that uniqueness -- something that perhaps 10 or 20 years ago was difficult for people to recognise
fodd bynnag , mae'n cydnabod yr unigrywiaeth honno -- rhywbeth a fu'n anodd i bobl ei chydnabod 10 neu 20 mlynedd yn ôl efallai
"europlus" aims to discover some of these links, while also presenting something of the uniqueness of each country.
mae 'ewroplws' yn bwriadu archwilio'r cysylltiadau hyn, gan gyflwyno hefyd rai o'r agweddau unigryw sy'n perthyn i bob gwlad.
as far as we in wales are concerned , the uniqueness lies in the fact that under the government of wales act 1998 , i am required to come to the assembly and outline the legislative programme that was announced by the queen in the house of lords some weeks ago
o'n rhan ni yng nghymru , mae'n unigryw am ei bod yn ofynnol , o dan ddeddf llywodraeth cymru 1998 , imi ddod i'r cynulliad ac amlinellu'r rhaglen ddeddfwriaethol a gyhoeddwyd gan y frenhines yn nhy'r arglwyddi rai wythnosau'n ôl
as we heard from david melding and cynog dafis , one of the tests we applied to this difficult subject was that of uniqueness , and whether we could justify our actions , as the national assembly for wales , on the grounds that freemasonry is unique
fel y clywsom gan david melding a cynog dafis , yr oedd un o'r profion a gymhwyswyd gennym wrth ystyried y pwnc anodd hwn yn ymwneud â natur unigryw cymdeithas benodol , a pha un a allem gyfiawnhau ein gweithredoedd , fel cynulliad cenedlaethol cymru , ar y sail bod y seiri rhyddion yn unigryw