Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the challenge for rhodri is to build an understanding that unites us so that the policies that unite us can be delivered
yr her i rhodri yw creu dealltwriaeth sydd yn ein huno fel y gellir cyflenwi'r polisïau sydd yn ein huno
the need for a communications system that unites wales is an important strategic issue , which has always been neglected
mae'r angen am system gyfathrebu sy'n uno cymru yn fater strategol o bwys , a esgeuluswyd erioed
mr llywydd , improving north-south links is a policy objective that unites parties in this chamber
mr llywydd , mae gwella cysylltiadau rhwng y gogledd a'r de yn amcan polisi sydd yn uno pleidiau yn y siambr hon
as it unites the parties , we should act sensibly , constructively and in a way that does not seek political advantage for any one party
gan ei fod yn uno'r pleidiau , dylem weithredu yn synhwyrol , yn adeiladol ac mewn ffordd nad yw'n ceisio mantais wleidyddol i un blaid
our country's wealth lies in its diversity but , historically , we have tended to concentrate too much on what divides us , rather than what unites us
cyfoeth ein gwlad yw ei hamrywiaeth ond , yn hanesyddol , yr ydym wedi tueddu i ganolbwyntio'n ormodol ar yr hyn sy'n ein gwahanu , yn hytrach na'r hyn sy'n ein huno
the leader of the opposition ( ieuan wyn jones ) : one thing that unites all parties in the assembly is the desire to see public services adequately funded
arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : un peth sydd yn gyffredin rhwng y pleidiau yn y cynulliad yw'r awydd i weld gwasanaethau cyhoeddus yn cael eu cyllido'n ddigonol
we all have different styles and views , and we are not afraid to express them , but there is one strand that unites us : young people in this institution want to contribute to debate in this new political arena
mae gennym oll arddulliau a safbwyntiau gwahanol , ac nid oes arnom ofn eu mynegi , ond mae un llinyn sy'n ein huno : mae'r bobl ifanc yn y sefydliad hwn am gyfrannu i'r dadleuon yn yr ymrysonfa wleidyddol newydd hon