Vous avez cherché: unjustified (Anglais - Gallois)

their fears have proved to be unjustified
profwyd nad oedd sail i'w hofnau

the first secretary : suggestions of indecisiveness are unjustified
y prif ysgrifennydd : nid oes cyfiawnhad dros awgrymiadau o amhendantrwydd

the reforms remove unnecessary obstacles to enfranchisement by abolishing the residence test and numerous other unjustified restrictions
mae'r diwygiadau yn dileu rhwystrau diangen i freinio drwy ddiddymu'r prawf preswylio a sawl rhwystr arall na ellir ei gyfiawnhau

the united states of america's decision to implement steel tariffs was unjustified and deeply regrettable
nid oedd cyfiawnhad dros benderfyniad unol daleithiau america i godi tollau ar ddur ac mae i'w resynu'n fawr

let me tell him and the assembly that jocelyn is a valued member of our team and his attack on her yesterday was both unwarranted and unjustified
gadewch imi ddweud wrtho ac wrth y cynulliad fod jocelyn yn aelod gwerthfawr o'n tîm a bod ei ymosodiad arni ddoe yn ddi-alw-amdano ac heb gyfiawnhad

complaints procedures being dragged out over years leave staff coping with an uncertain future , sometimes after an unjustified accusation
os caiff gweithdrefn gwyno ei hestyn dros flynyddoedd lawer , mae hynny'n gadael y staff i orfod ymdopi â dyfodol ansicr , weithiau ar ôl cyhuddiad sydd heb gyfiawnhad

it does not want to scrutinise or engage constructively with the process -- all it wants to do is to create an unjustified sense of crisis
nid oes arnynt eisiau craffu nac ymwneud â'r broses mewn modd adeiladol -- y cyfan y mae arnynt eisiau ei wneud yw creu ymdeimlad o argyfwng , a hynny heb unrhyw gyfiawnhad

i stress that i do not intend to schedule government time for a debate that opposition parties demand merely to continue their attempt to create an unjustified sense of crisis around the objective 1 programme
pwysleisiaf nad wyf yn bwriadu neilltuo amser y llywodraeth ar gyfer dadl mae gwerthbleidiau'n gofyn amdani dim ond er mwyn parhau â'u hymdrech i greu ymdeimlad annheg o argyfwng ynghylch rhaglen amcan 1

let us show them that we reject any pre-emptive strike against iraq as unjustified , much as we deplore and loathe saddam's regime
gadewch inni ddangos iddynt ein bod yn gwrthod derbyn bod cyfiawnhad dros ymosodiad rhagataliol yn erbyn irac , er cymaint yr ydym yn gresynu at lywodraeth saddam ac yn ei chasáu

i take serious issue with mark isherwood's making an unjustified attack on the first minister , implying that the first minister had jeopardised development in the past by allegedly withholding rsa grant
yr wyf yn anghytuno'n gryf â mark isherwood am ymosod ar y prif weinidog heb gyfiawnhad , gan awgrymu bod y prif weinidog wedi peryglu datblygiad yn y gorffennol drwy atal grant cymorth rhanbarthol dewisol yn ôl y sôn

however , i do not intend to schedule government time for a debate that is demanded by the opposition parties merely to continue to attempt to create an unjustified sense of crisis around the objective 1 programme , and you should be ashamed of yourselves
fodd bynnag , ni fwriadaf neilltuo amser o eiddo'r llywodraeth ar gyfer dadl a fynnir gan y gwrthbleidiau dim ond i ddal i geisio creu ymdeimlad annheg o argyfwng ynghylch rhaglen amcan 1 , a dylai fod arnoch gywilydd

your difficulty , as a party , is that you are unable to reconcile the freedom that you have in wales to ask for the moon , with the constraints that are placed on you by your leadership in london who are saying that the expenditure is unwarranted and unjustified
eich anhawster , fel plaid , yw na allwch gysoni'r rhyddid sydd gennych yng nghymru i ofyn am y lleuad , gyda'r cyfyngiadau a roddir arnoch gan eich arweinyddiaeth yn llundain sydd yn dweud na ellir amddiffyn na chyfiawnhau'r gwariant

the response he received was that there is no power to provide such an appeal and that we ought to have spotted that regulation 10 ( 11 ) was an unjustified addition to the regulations , under which they themselves have made a mistake
yr ymateb a dderbyniodd oedd nad oes pwer i ddarparu apêl o'r fath ac y dylasem fod wedi sylwi bod rheoliad 10 ( 11 ) yn ychwanegiad digyfiawnhad at y rheoliadau , y maent hwythau wedi gwneud camgymeriad odddi tano

gwenda thomas : do you agree that the standard of living in wales deteriorated seriously during the tory years , but that despite that , the welsh nationalist members of parliament , during one period of john major's government voted more often with the tories than did some of their own back benchers ? the party generally has always been , and remains , much more vociferous in its unjustified criticism of labour than it has ever been of the devastation caused by the tories
gwenda thomas : a gytunwch fod safon byw yng nghymru wedi dirywio'n ddifrifol yn ystod blynyddoedd y torïaid , ond er gwaethaf hynny , pleidleisiodd aelodau seneddol plaid cymru , yn ystod un cyfnod o lywodraeth john major , yn amlach gyda'r torïaid nag y gwnaeth rhai o'u haelodau meinciau cefn ? mae'r blaid yn gyffredinol bob amser wedi bod , ac yn parhau i fod , yn llawer uwch eu cloch yn ei beirniadaeth anghyfiawn o'r blaid lafur nag y bu erioed o'r llanast a achoswyd gan y torïaid