Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this unstructured method of establishing and offering language choice must be abolished.
rhaid cael gwared ar y dull di strwythur yma o ran sefydlu a chynnig dewis iaith.
Dernière mise à jour : 2009-07-16
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a national service is available in welsh , but the national english-language provision is patchy and unstructured
mae gwasanaeth cenedlaethol ar gael yn y gymraeg , ond bratiog a distrwythur yw'r gwasanaeth saesneg cenedlaethol
the starting point for building a conceptual model is the collation of an unstructured group of concepts belonging to the same conceptual field.
man dechrau adeiladu model cysyniadau yw casglu ynghyd grŵp o gysyniadau heb eu strwythuro ond sy'n perthyn i'r un maes cysyniadol.
the house of lords select committee on the constitution took a forensic look at the issue in 2002 , and it expressed a particular concern at the unstructured way in which this process works
edrychodd pwyllgor dethol ty'r arglwyddi ar y cyfansoddiad ar y mater mewn modd fforensig yn 2002 , a mynegodd bryder penodol ynghylch y ffordd anstrwythuredig y mae'r broses hon yn gweithio
this is an essential standard, since many existing forms of meta-data are relatively unstructured and equivalence in how both languages are used is easy to attain.
mae hon yn safon hanfodol, gan fod llawer o ffurfiau meta-ddata sy'n bodoli ar hyn o bryd yn gymharol ddistrwythur, a mater hawdd yw sicrhau cydraddoldeb yn y modd y defnyddir y ddwy iaith.
a generation ago , most of us used to spend our weekends and evenings engaged largely in unstructured and informal sporting activities , such as kicking a football around the street or running over the mountains and hills of the rhondda
genhedlaeth yn ôl , arferai'r rhan fwyaf ohonom dreulio'r rhan fwyaf o benwythnosau a nosweithiau yn cymryd rhan mewn gweithgareddau chwaraeon distrwythur ac anffurfiol , megis cicio pêl-droed ar y stryd neu redeg dros fynyddoedd a bryniau'r rhondda
