Vous avez cherché: until you advise otherwise (Anglais - Gallois)

remember password until you _log out
cofio'r cyfrinair ar gyfer y sesiwn hwn

you can talk about frameworks until you are blue in the face
gallwch siarad am fframweithiau tan sul y pys

however , until you give me the precise details , i cannot say
fodd bynnag , tan ichi roi'r union fanylion imi , ni allaf ddweud

in similar circumstances , what would you advise your family to do ?
mewn amgylchiadau tebyg , beth fyddai'ch cyngor chi i'ch teulu ?

it is difficult to discuss creating a package until you know what you will face
mae'n anodd trafod creu pecyn hyd nes y gwyddoch yr hyn a wynebwch

until you know whether the case mix is the same , you cannot make that monetary comparison
hyd nes y gwyddoch a yw'r cymysgedd achosion yr un fath , ni allwch wneud y gymhariaeth ariannol honno

you have never answered that question , and until you do so , we will not take you seriously
nid ydych erioed wedi ateb y cwestiwn hwnnw , a hyd nes y gwnewch hynny , ni fyddwn yn eich cymryd o ddifrif

you refused to demand that mike german stand down in may until you were forced to do so in july
gwrthodoch fynnu y dylai mike german ymddiswyddo ym mis mai tan ichi gael eich gorfodi ym mis gorffennaf

i had heard about the condition but , until you asked your question , i knew little about it
yr oeddwn wedi clywed am yr anhwylder hwn ond , hyd nes y gofynasoch eich cwestiwn , ychydig a wyddwn amdano

until you are certain of what the future holds , you should not unpick the relatively successful current arrangements
hyd nes y byddwch yn sicr o beth a geir yn y dyfodol , ni ddylech ddadwneud y trefniadau cymharol lwyddiannus a geir ar hyn o bryd

karen , the argument will not go away until you can produce the facts that show that our side of the chamber is wrong
karen , ni fydd y ddadl yn diflannu hyd nes y gallwch roi'r ffeithiau sy'n dangos bod ein hochr ni o'r siambr yn anghywir

david davies , it is a pity that you contributed to this debate because the conservative party was doing well until you commented
david davies , mae'n drueni eich bod wedi cyfrannu i'r ddadl hon gan fod y blaid geidwadol yn gwneud yn iawn nes i chi siarad

can you advise us on how acceptable it is for ministers to continue to refuse to comment and to hide behind the audit committee ?
a allwch ddweud wrthym sut y mae'n dderbyniol i weinidogion barhau i wrthod cynnig sylwadau a chuddio y tu ôl i'r pwyllgor archwilio ?

i think that you must wait until you are a pensioner before you have a significant risk factor of accidental death , but young people are very vulnerable
credaf fod yn rhaid ichi aros nes y byddwch yn bensiynwyr cyn bod mewn perygl sylweddol o farwolaeth drwy ddamwain , ond mae pobl ifanc yn ddiamddiffyn iawn

alun cairns : will you advise us how many local authority proposals to close a school you have rejected since you came to office ?
alun cairns : a wnewch chi ein hysbysu sawl cynnig gan awdurdod lleol i gau ysgol a wrthodwyd gennych ers i chi gychwyn ar eich swydd ?

you cannot do any of those things that you listed until you put the legislation in place , because local authorities will then need time to ensure that they have the correct procedures in place
ni allwch wneud unrhyw un o'r pethau a restrwyd gennych nes y bydd y ddeddfwriaeth yn ei lle , gan y bydd angen amser ar awdurdodau lleol wedyn i sicrhau bod y gweithdrefnau cywir ar waith ganddynt

jenny randerson : i only stand up , peter , to say how much i welcome that comment , and that i was counting the seconds until you made it
jenny randerson : nid wyf ond yn sefyll , peter , i ddweud cymaint yr oeddwn yn croesawu'r sylw hwnnw , ac yr oeddwn yn cyfrif yr eiliadau hyd nes i chi ei wneud

i am happy to wait until you can fit me into your schedule. i look forward to leaving positive feedback for our local solicitor, who i was unaware resides in such close proximity.
rwy'n hapus i aros nes y gallwch fy ffitio yn eich amserlen. edrychaf ymlaen at adael adborth cadarnhaol i'n cyfreithiwr lleol, nad oeddwn yn ymwybodol ohono, sy'n byw mor agos.

clearly , the secondary heads association has some valid points , but when a couple of consultations result in an overwhelming response in favour of regulations , you cannot keep consulting until you get the result that mark isherwood wants
yn amlwg , mae gan gymdeithas y prifathrawon uwchradd rai pwyntiau dilys , ond pan fydd dau ymgynghoriad yn arwain at ymateb cryf iawn o blaid rheoliadau , ni allwch ddal ati i ymgynghori nes cael y canlyniad y mae mark isherwood yn dymuno ei gael

do you think that it would be more honest to stop making these announcements until you have followed my colleague's advice and ringfenced the money to ensure that it gets to where it supposed to go ?
a ydych yn credu mai mwy gonest fyddai rhoi'r gorau i wneud y cyhoeddiadau hyn hyd nes byddwch wedi dilyn cyngor fy nghyd-aelod a chlustnodi'r arian i sicrhau ei fod yn mynd i'r lleoedd y mae i fod ?