Vous avez cherché: upstairs (Anglais - Gallois)

` the young family living upstairs is particularly disruptive
mae'r teulu ifanc sy'n byw i fyny'r grisiau'n arbennig o aflonyddol

i wish i had a machine upstairs so that i could produce all this money
byddai'n braf pe bai gennyf beiriant i fyny'r grisiau fel y gallem gynhyrchu'r arian hwn i gyd

it is in the hub of newport but , unfortunately , we have to work upstairs because we cannot afford a downstairs office
mae yng nghanol casnewydd ond , yn anffodus , rhaid inni weithio i fyny'r grisiau gan na allwn fforddio swyddfa ar lawr daear

last weekend , it gave people plenty of warning to move their valuables upstairs although , thankfully , there was no flood
y penwythnos diwethaf , rhoddodd ddigon o rybudd i bobl symud eu pethau gwerthfawr i fyny'r grisiau er na fu llifogydd , diolch byth

you repeated that abandonment was an option , although unlikely , when sitting no more than four feet away from me in the bbc studio upstairs soon after making your statement
ailadroddasoch fod rhoi'r gorau iddo'n ddewis , er ei fod yn annhebygol , pan oeddech yn eistedd cyn agosed â phedair troedfedd oddi wrthyf yn stiwdio'r bbc i fyny'r grisiau yn fuan ar ôl gwneud eich datganiad

i am sure that it does not cost an extortionate amount of money to provide translators for one meeting -- after all , they are upstairs in this building as we speak
yr wyf yn siwr nad yw'n costio swm afresymol o arian i ddarparu cyfieithwyr ar gyfer un cyfarfod -- wedi'r cyfan , maent i fyny'r grisiau yn yr adeilad hwn yn awr

i will review the record and if the leader of the welsh conservatives has , in my view , transgressed he will be summoned to the upstairs room , where we will have a discussion
adolygaf y cofnod a phe byddai arweinydd y ceidwadwyr cymreig wedi tramgwyddo , yn fy marn innau , caiff ei alw i'r ystafell lan llofft , lle cawn drafodaeth

i also visited a house , built against the mountainside , where a stream came through a hole in the upstairs wall , flowed down the stairs , out under the front door and down the pavement
ymwelais hefyd â thy , a oedd wedi'i godi yn erbyn ochr y mynydd , lle yr oedd nant yn dod drwy dwll yn y wal i fyny'r grisiau , yn llifo i lawr y grisiau , allan o dan y drws ffrynt ac i lawr y palmant

also , some secondary legislative work on jellybeans and the other subjects that we pass as secondary legislation could safely be ` passed upstairs ' for the committees to pass , as happens in westminster and in the scottish parliament
hefyd , gellid trosglwyddo'n ddiogel rywfaint o'r gwaith is-ddeddfu ar losin jeli a'r pynciau eraill i'r pwyllgorau i ddeddfu yn eu cylch , fel sy'n digwydd yn san steffan ac yn senedd yr alban

having a extremely low day today and woke up bye the dogs upstair again at two o'clock in morning
wedi cael diwrnod hynod o isel heddiw a deffro i fyny'r cŵn unwaith eto am ddau o'r gloch y bore