Vous avez cherché: utilisation (Anglais - Gallois)

on the reserve , nick , it is a question of utilisation
o ran cronfeydd wrth gefn , nick , mater o ddefnyddio arian ydyw

esis was concerned about the utilisation of key skills , particularly with training providers
yr oedd esis yn bryderus ynghylch defnyddio sgiliau allweddol , yn enwedig gyda darparwyr hyfforddiant

in wales , there is great potential for the cleaner utilisation of fossil fuels
yng nghymru , mae potensial mawr ar gyfer defnyddio tanwydd ffosiledig mewn ffordd lanach

these official figures reveal a huge under-utilisation of human resources in the valleys
mae'r ffigurau swyddogol hyn yn amlygu tanddefnyddio aruthrol ar adnoddau dynol yn y cymoedd

the assembly will continue to enthusiastically promote and support extensive utilisation of advanced information technologies in all sectors
bydd y cynulliad yn parhau i hybu a chynorthwyo'r defnydd o dechnolegau gwybodaeth datblygedig yn frwdfrydig ym mhob sector

the £190 million is the realistic value for the proper utilisation of the funds over the next four years
mae'r £190 miliwn yn werth realistig er mwyn defnyddio'r cronfeydd yn iawn dros y pedair blynedd nesaf

i will raise the issues you mentioned with regard to the wda and the utilisation of space with my colleague , the minister for economic development
codaf y materion y soniasoch amdanynt o ran y wda a defnyddio gofod gyda'm cyd-weinidog , y gweinidog dros ddatblygu economaidd

the deputy presiding officer : the presiding office has taken steps to ensure maximum utilisation of available car parking spaces for staff
y dirprwy lywydd : mae'r llywydd wedi cymryd camau i sicrhau bod cymaint o leoedd parcio â phosibl yn cael eu defnyddio gan staff

as a corporate body , we cannot make commitments to the full utilisation of the european funds that we all want to see until we have reasonable certainty that we will have the money in the budget
fel corff corfforaethol , ni allwn wneud ymrwymiadau i wneud defnydd llawn o'r arian ewropeaidd yr ydym i gyd eisiau ei weld hyd nes bydd gennym sicrwydd rhesymol y bydd yr arian gennym yn y gyllideb

i hope that , in the future , we can add the story of increased economic and tourism development throughout wales , through our successful utilisation of the opportunities recently presented
gobeithiaf , yn y dyfodol , y gallwn ychwanegu'r stori am ddatblygu economaidd a thwristaidd cynyddol ledled cymru , drwy fachu'n llwyddiannus ar y cyfleoedd sydd wedi codi'n ddiweddar

the issue of deciding on the utilisation of a translation memory has been raised in a meeting between the board's staff and the centre for welsh language services in the past.
mae’r mater o benderfynu ar ddefnyddioldeb cof cyfieithu wedi codi mewn cyfarfod rhwng staff y bwrdd a’r ganolfan gwasanaethau’r gymraeg yn y gorffennol.

the under-utilisation of women's skills has left most women locked into the four cs -- caring , catering , cleaning and clerical work
oherwydd y defnydd annigonol o sgiliau menywod , mae'r rhan fwyaf ohonynt wedi'u clymu wrth waith ym meysydd gofal , arlwyo , glanhau a chlercio

recognises the importance of the coming information age to the economic and social development of wales , and endorses the assembly's role set out in the draft national economic development plan of enthusiastically promoting and supporting , in collaboration with our partners in the voluntary , public and private sectors , the awareness , development and extensive utilisation of advanced information technologies in all sectors in wale ;
yn cydnabod pwysigrwydd yr oes wybodaeth sydd ar ddod i ddatblygiad economaidd a chymdeithasol cymru , ac yn cadarnhau rôl y cynulliad yn unol â drafft y cynllun datblygu economaidd cenedlaethol o roi cefnogaeth frwd , gyda'n partneriaid yn y sectorau gwirfoddol , cyhoeddus a phreifat , i hybu ymwybyddiaeth o uwch dechnolegau gwybodaeth , i sicrhau eu datblygiad ac i sicrhau y gwneir defnydd helaeth ohonynt ym mhob sector yng nghymr ;